"يفاجئني ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me surpreende
• me surpreenderia

Porque é que isto não me surpreende?
لماذا لم يفاجئني ذلك ؟

Não me surpreende.
لا يفاجئني ذلك.

- Por que não me surpreende?
-لماذا لا يفاجئني ذلك على الإطلاق؟

E por que me surpreenderia?
حسناً، وهل يفترض أن يفاجئني ذلك ؟

- Não. Podia ser. Não me surpreenderia.
و لكن قد يكون صحيحاً ولن يفاجئني ذلك

- Não me surpreende.
لا يفاجئني ذلك.

Porque é que isso não me surpreende?
لمَ لا يفاجئني ذلك ؟

Não me surpreende.
-لا يفاجئني ذلك

Porque é que isso não me surpreende?
-لمَ لا يفاجئني ذلك ؟

- Porque é que isso não me surpreende?
-لماذا لا يفاجئني ذلك ؟

Não me surpreende.
لم يفاجئني ذلك

Não me surpreende muito.
لا يفاجئني ذلك

Não me surpreende.
لا يفاجئني ذلك

Não me surpreenderia.
‏لن يفاجئني ذلك. ‏

Não me surpreenderia.
لن يفاجئني ذلك