"يفتحها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abra
• abre
• abriu
• abri-lo
• as abrir
• a abri-la

Ordene que abra a caixa.
قل له بأن يفتحها

Isso é bom. Deixa de haver códigos de acesso, pois o pessoal de limpeza abre as portas.
هذا جيد لأنه لا حاجة وقتها حتى لأرقام فتح الأبواب لأن طاقم التنظيف يفتحها لك

Guardou isto há 50 anos e nunca abriu.
لقد احتفظ بهذه لخمسين عام و لم يتسنى له أن يفتحها.

O Seeker deve abri-lo.
يجب أن يكون الباحث هو من يفتحها

És do género de pessoa que abana as prendas antes de as abrir para saber o que é?
..أنتِ من النوع الذي يهز هديته ليعرف ما فيها قبل أن يفتحها

Ele está a abri-la. Está a funcionar!
انه يفتحها, الامر ينجح

- Diga que abra. - abra ou...
قل له بأن يفتحها إفتحها الآن

Faça com que ele o abra.
اطلبي منه أن يفتحها

Deixa que abra ele.
(هيلين) ، دعيه يفتحها

E a chave que a abre está a milhares de quilometros de distancia,
والمفتاح الذي يفتحها علي بعد آلاف الأميال بعيدا بداخل الأكاديمية الملكية بلندن

Vamos dizer que esta é a primeira vez que um cão ou uma criança abre o assunto.
لنقل بأن ذلك حدث بتلك المرّة الكلب او الطفل يفتحها

Talvez tenha uma pista da caixa lote 45, não onde está, mas um mapa que nos guiará à chave que a abre.
لديّ شئ حول صندوق القطعة رقم 45 ... ليس حول مكانه ولكن الخريطة التي ستقودنا إلى المفتاح الذي يفتحها

O tenente nem sequer a abriu.
الملازم لم يفتحها حتى. لا.

Arranjei-lhe uma caixa dos seus biscoitos favoritos e nem a abriu.
اشتريت له علبة جديدة من بسكويت الـ(بيك فرين)، ولم يفتحها أصلاً.

Haim, o Wolf tinha realmente uma mochila, mas nunca a abriu nem falou em dinheiro.
كانت الحقيبة في حوزة (وولف) لكنه لم يفتحها ولم يرى حتّى المال

- E diz-lhe que tem de abri-lo primeiro.
و قل له أنه عليه أن يفتحها أولاً

A chave laranja do meu porta-chaves, irá abri-lo.
يفتحها المفتاح البرتقالي بسلسلة مفاتيحي

O Andy está a abri-lo. - Está muito excitado com este.
أندى يفتحها إنه متشوق لهذه

As portas vermelhas, alguém tem que as abrir.
الأبواب الحمراء يجب أن يفتحها أحدهم

Estava a abri-la quando cheguei.
كان يفتحها عندما أتيت