عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يفتح بابًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
abre uma porta
| abre uma porta para a tua alma e liberta o teu lado sombrio. | Open Subtitles | والذي يفتح بابًا لروحك و يجعل الجانب المظلم يخرج |
| A morte de um homem abre uma porta para o nascimento do próximo. | Open Subtitles | موت المرء يفتح بابًا لمولد آخر |
| A morte de um homem abre uma porta para o nascimento do próximo. | Open Subtitles | موت المرء يفتح بابًا لمولد آخر |