"يفترض أن يكون هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Isto é suposto ser
• devia ser
• Era suposto ser
• suposto isto ser

Isto é suposto ser um túnel de marijuana.
يفترض أن يكون هذا نفقاً لنقل الماريجوانا

Isto é suposto ser alguma espécie de estranha lição de família que me estás a tentar ensinar?
...هل يفترض أن يكون هذا نوعاً من درس الحياة الأسرية الغريب التي كنتِ تحاولي تعليمي اياه؟

- Alguém morreu. Não devia ser o momento?
أحدهم مات للتو، ألا يفترض أن يكون هذا هو الوقت؟

Este devia ser o nosso tempo, e estás a ver um jogo.
يفترض أن يكون هذا وقتنا الخاصّ وأنت تشاهد مباراة

Era suposto ser o dia mais feliz da minha vida e está arruinado.
يفترض أن يكون هذا أسعد يوم في حياتي ، وها قد فَسد

Era suposto ser uma troca justa.
يفترض أن يكون هذا تبادلاً منصفاً.

Sabes, era suposto isto ser simples. Entrar e assinar papelada.
أتعلم ، كان يفترض أن يكون هذا سهلاً فقط الذهاب وإخراجه

É suposto isto ser assim tão...
أعني، هل يفترض أن يكون هذا

Isso devia ser segredo. Quem te contou isso?
يفترض أن يكون هذا سر من أخبرك ذلك؟

devia ser escolha dela.
يفترض أن يكون هذا خيارها

Desculpe. Era suposto ser um segredo?
أنا آسف, هل يفترض أن يكون هذا سراً؟