"يفتقر إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• carece de
• falta de
• Falta-lhe

A mente de um psicopata carece de medo, remorso e empatia.
يفتقر إلى العقل السيكيوباتي , الخوف , الندم , التعاطف

Ele é comerciante, carece de qualquer educação.
أصوله من التجارة وهو يفتقر إلى الأخلاق.

Ele não carece de uma figura paterna!
فهموا أنه لا يفتقر إلى شخصية الأب!

Você tem uma boa conversa para alguém com falta de prática.
إنّك بارع الحديث بالنسبة لرجل يفتقر إلى المهارة.

A tua analogia peca por falta de criatividade.
منطقك يفتقر إلى التفكير الخلاق

Não tem qualidades de liderança. Falta-lhe autoridade.
ليست لديه صفات القيادة إنه يفتقر إلى السلطة

Falta-lhe a elegância do basquetebol, e a poesia do basebol.
أعنى يفتقر إلى لعبة كرة السلة، البيسبول

Mas és um homem com falta de tacto e capacidade de comunicação.
لقد أحسنت يا (جون) ولكنك رجل يفتقر إلى اللباقة والمهارة الشخصية

outro desenvolvimento promissor por falta de empatia.
أين والدتي؟ - فقط لأنه يفتقر إلى التعاطف -

Minha investigação tem tido falta de apoio do departamento de recursos financeiros.
تحقيقي يفتقر إلى المصادر المالية

Falta-lhe apenas o arquitecto, que ponha isto tudo a funcionar. '
" ولكنه يفتقر إلى المهندس المعمارى .. "

Falta-lhe o toque humano.
يفتقر إلى اللمسة البشرية

Falta-lhe é manter-se a par.
ولكنة يفتقر إلى المتابعة