"يفت الوقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tarde de mais
• é tarde demais

Nunca é tarde de mais quando se tem um propósito.
لم يفت الوقت أبداً عندما تضع ارادتك صوب عينيك

Ele tem a rapariga. Não é tarde de mais.
ـ الفتاة بحوزته ـ لكن لم يفت الوقت

Não é tarde de mais para desistir.
إسمع لم يفت الوقت للتراجع

Através das minhas fotografias quero passar a mensagem de que ainda não é tarde demais para os nossos oceanos.
ومن خلال تصويري، أريد أن أنشر رسالة وهي: لم يفت الوقت لحماية محيطاتنا.

Não é tarde demais?
لم يفت الوقت بعد؟

Ainda não é tarde demais.
لم يفت الوقت بعد

Não é tarde de mais.
لم يفت الوقت بعد.

Porque... não é tarde de mais para mudares de ideias
لأنه لم يفت الوقت لتغير رأيك

Não é tarde de mais.
. لم يفت الوقت

-Vamos, não é tarde demais.
لم يفت الوقت بعد

Penélope, não é tarde demais.
بنلوبي لم يفت الوقت

Não é tarde demais, pai.
لم يفت الوقت يا أبي

Não é tarde demais, Arthur. Tu podes fazer tudo que quiseres.
لم يفت الوقت بعد (ارثر) يمكنك ان تفعل اي شئ تحت الشمس

Não é tarde demais, Arthur. Você pode fazer tudo que quiser.
لم يفت الوقت بعد (ارثر) يمكنك ان تفعل اي شئ تحت الشمس

- Não é tarde demais?
-ألم يفت الوقت على ذلك؟ -نعم...