"يفسر عدم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explica porque não
• explicar porque é que

Isso explica porque não disparou quando teve oportunidade.
هذا يفسر عدم اطلاقها للنار علي عندما كانت تمتلك الفرصه

Isto explica porque não atendeu o telefone.
أظن أن هذا يفسر عدم رده على هاتفه

Oh. Isso explica porque não consigo encontrar o seu registo.
هذا ما يفسر عدم تمكني من إيجاد سجلك

Bem, pode explicar porque é que o meu esboço não encontra nada na base de dados das Crianças Desaparecidas.
هذا يفسر عدم حصول الرسم التخطيطي على تطابق مع قاعدة بيانات الخاصة بالأطفال المفقودين

Isso poderá explicar porque é que os produtos da "Reiden"
هذا قد يفسر عدم إستخدام منتجات -ريدين) هناك)

Você não estava na aldeia, na altura em que a experiência teve lugar, o que explica porque não perdeu a consciência.
-لم تكن في القرية بينما كانوا يجرون التجربة ذلك يفسر عدم فقدانك للوعي حينها

- Isso explica porque não houve nenhuma luta.
-ذلك يفسر عدم وجود أي صراع