"يفضلون أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preferem
• gostam de
• preferiram

Creio que preferem ser chamados de engenheiros de estúdio.
أعتقد أنهم يفضلون أن يطلق عليهم مهندسو الحماية

preferem enfiar-se na sua toca masculina, ver um jogo ou dar tacadas em bolas de golfe, ou falar de desporto, da caça, de carros ou fazer sexo.
يفضلون أن يذهبوا إلى كهفهم ومشاهدة مباراة أو لعب الغولف، أو التحدث عن الرياضة، أو الاصطياد، أوالسيارات أو إقامة علاقة.

preferem transar entre elas a se aproximar de nós. Por isso.
لأن هؤلاء الفتيات يفضلون أن يقوموا بعلاقة غرامية مع بعضهم على أن يقوموا بها معنا.

ILHAS CANÁRIAS Sempre que possível, os espiões gostam de saber no que estão a meter-se antes de saírem para uma missão.
في كل وقت ممكن, الجواسيس يفضلون أن يعلموا ما هم مقبلون عليه قبل أنن يذهبوا لأداء المهمة

Há homens que gostam de ter razão acima de tudo.
رجال مثله يفضلون أن يثبتوا أنهم على حق أكثر من أي شيء بالعالم

Têm memorandos que provam que Detroit conspirou para suprimir o conversor, provando que preferiram envenenar o ar a gastar algum dinheiro.
لديهم مذكرات تثبت أن ديترويت تآمرت لإلغاء المحول، تثبت انهم يفضلون أن .يلوثوا هوائنا على أن ينفقوا بعض الأموال

preferem acreditar que a pessoa morreu do que admitir que se prostitui em Chicago ou Toronto.
العائلات لا تريد أن ترى ما نفعله انهم يفضلون أن يصدقوا أنها ميتة بدلا من الاعتراف انها

preferem ocultar-se na escuridão das suas tocas, regalar-se na podridão e na imundície.
فهم يفضلون أن يظلوا كامنين في ظلام أعشاشهم ، يفترسون العفن والقذارة

Na verdade, eles disseram-me que preferem que usemos os dias de descanso.
أجازات. أجل، لقد قيل لي بأنهم في الحقيقة يفضلون أن نأخذ الأجازات.

Eu sei que algumas pessoas preferem perder tempo na faculdade.
أعرف أن بعض الناس يفضلون أن يخسروا بعض الوقت في الدراسة الجامعية

Os ciganos agora preferem ser chamados Romani.
أعتقد أن الغجر يفضلون أن يدعون غجري الأن

Os Yunkish preferem que sejam os escravos a lutar por eles.
قوم اليونكاي، يفضلون أن يقوم العبيد بعملهم بدلاً عنهم.

Eles preferem se descrever como "cyber ativistas", mas sim.
حسناً، إنهم يفضلون أن يصفو أنفسهم ،بنشطاء الإنترنت لكن نعم

Mas preferem que os residentes sejam mais do tipo moreno.
ربما تود أن يكون قسائسها من السود لكنهم يفضلون أن يكون المقيمين هناك خليط من الأجناس

preferem morrer espancados a ceder.
يفضلون أن يضربوا حتى الموت على أن يستسلموا

Também existe o mito de que os pais dos bairros pobres não estão interessados em que as suas crianças vão à escola, preferem pô-los a trabalhar.
كما توجد هناك أسطورة اخرى بأن الأهالي الذين هم من الأحياء الفقيرة ليسوا مهتمين بأخذ أطفالهم للمدارس يفضلون أن يجعلونهم يعملوا

Sim. Todas as mulheres gostam de pensar isso!
نعم، كل النساء يفضلون أن يفكروا كهذا

E já experimentámos várias hipóteses automatizadas, mas as equipas SG concordam que, quando enviam os códigos da íris atraves dos buracos de verme, gostam de saber que está uma pessoa real no outro lado.
وحاولنا بإجرائات آلية مخلتفه لكن فرق بوابة النجوم إتفقوا على أنهم عندما يرسلون كود الحدقة عبر الثقب الدودي هم يفضلون أن يعرفوا أن هناك شخص حقيقي في النهاية الأخرى

Vês? Este é o teu problema! Alguns homens gostam de mulheres mais femininas!
أنظري ، هذه هي مشكلتك بعض الرجال يفضلون أن تكون النساء أكثر أنوثة!

Outros preferiram não saber.
اخرون كانوا يفضلون أن لا يعلموا