"يفضل الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prefere morrer
• preferia morrer
• Morrerá

Qualquer um deles prefere morrer a ser o último escolhido para a missão.
كل واحد منهم سيقول لك أنه يفضل الموت علي أن يتم أختياره آخر واحد في مهمة

Não percas tempo com o palermóide, é mais outro que prefere morrer no Anvil a mostrar-se homem.
هذا وغد آخر يفضل الموت في الآزقة بدلا من العيش كرجل

Disse-te que não percas tempo com o palerma, é só outro que prefere morrer no Anvil a viver como homem.
لقد اخبرتك يا رجل هذا الوغد هو مضيعة للوقت انه وغد آخر يفضل الموت في الأزقة عوضاً عن الوقوف كرجل

Ele disse-me que preferia morrer do que transformar-se noutra coisa qualquer.
لقد أخبرنى أنه يفضل الموت على أن يتحول إلى شيئاً آخر

O Pai preferia morrer, a estragar o mistério ao garoto!
الأب يفضل الموت بدلا من أن يفسد ذلك بالنسبة له

Este é um lutador. Morrerá, antes que te diga o que queres ouvir.
وهذا مقاتل، والمقاتل يفضل الموت عِوضًا أن تنقلب عليه

Posso dizer-lhes com certeza, que ele prefere morrer do que deixar-se capturar vivo.
استطيع ان اخبركم بيقين تام ان يفضل الموت على ان يأخذ حي

Caine, és o único homem que eu conheço que prefere morrer a ter que faltar à palavra.
(كاين)،أنت الوحيد الذي أعرفه والذي يفضل الموت على الحنث بوعده

Nem sequer o levou para jantar, Doutor. Acho que o meu amigo prefere morrer.
أعتقد أن صديقي يفضل الموت

O Owen Lynch não se vai deixar apanhar. prefere morrer.
أوين لينش) لن يسمح لنا بالإمساك به) يفضل الموت على ذلك

Mas o meu pai preferia morrer do que deixar de ver os seus pequenos rapazes formar na Academia do FBI.
لكن كان ابي يفضل الموت ولا يفوت رؤية اولاده يتخرجون من اكاديمية المباحث الفيدرالية

Ele preferia morrer a tentar impressionar a nova general, do que ter a chave de todas as casas-fortes e bordéis do mundo!
إنه يفضل الموت محاولاً إثارة إعجاب الجنرال الجديدة بدلاً من أخذ المفتاح لكل غرفة نقود ودعارة في العالم

Ele preferia morrer do que deixá-la viver.
إنه يفضل الموت على أن يتركها تحيا

Morrerá primeiro.
نه يفضل الموت على فعل ذللك