عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يفطر القلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de partir o coração
| É de partir o coração, sir. | Open Subtitles | أمرٌ يفطر القلب, سيدي. أنا آسف, سيدي. |
| - Isto é de partir o coração. | Open Subtitles | إن هذا يفطر القلب أجل, إنهُ كذلك |
| Graças a Deus! de partir o coração, não é? | Open Subtitles | يفطر القلب اليس كذلك؟ |
| - É de partir o coração. | Open Subtitles | ـ شيء يفطر القلب ـ نعم |
| É de partir o coração. | Open Subtitles | هذا يفطر القلب |
| É de partir o coração. | Open Subtitles | هذا يفطر القلب |