"يفعله الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os homens fazem
• rapazes fazem

- É o que os homens fazem quando concordam.
هذا ما يفعله الرجال عندما نوافق على ذلك.

Ele lutam por poder. É isso que os homens fazem.
انهم يقاتلون من أجل السلطة هذا ما يفعله الرجال

O que os homens fazem depois do trabalho é que nos dá lucro.
ما يفعله الرجال بعد العمل هو ما جعلنا أثرياء

O Robert ficou louco, bateu com as mãos na parede até sangrarem, aquelas coisas que os homens fazem para mostrarem quanto se importam.
لقد جن جنون روبرت، وضرب الحائط بيده حتى أدماها فعل ما يفعله الرجال ليعبروا عن اهتمامهم

Querida, estávamos a brincar, é isso o que os rapazes fazem. Eles estão sempre a ameaçar matarem-se uns aos outros, vá lá.
كنت أمزح معه , هذا ما يفعله الرجال يهددون بعضهم بالقتل طيلة الوقت

É o que os homens fazem às mulheres que fingem amar.
هذا ما يفعله الرجال للنساء اللاتي يمثلون انهم يحبونهم

É isso o que os homens fazem quando as esposas os deixam.
هذا ما يفعله الرجال ,عندما تهجرهم زوجاتهم

Agora vem a parte em que digo que te amo e te deixo a contar estrelas ou seja lá o que for que os homens fazem nos telhados.
الآن هذا هو الجزء حيث أخبرك أنّي أحبك وأتركك تحسب النجوم أو أيًا كان يفعله الرجال على أسطح منازلهم.

"O mal que os homens fazem vive depois deles.
"إن الشر الذي يفعله الرجال يعيش بعد موتهم

Não suporto quando os homens fazem isto.
لا أحتمل هذا عندما يفعله الرجال

Bebemos porque é o que os homens fazem.
نحن نشرب لان هذا ما يفعله الرجال

Porque o meu melhor amigo se ia casar e é isso que os homens fazem.
صديقي كان سيتزوج ذلك ما يفعله الرجال

Salvámo-nos um ao outro, pois isso é pois isso é o que os homens fazem na guerra.
...أنقذ كلانا الآخر لأنه لأنه هذا ما يفعله الرجال فى الحرب

Fiz a promessa de defender a Muralha e tenho de mantê-la porque é isso que os homens fazem.
ويجب أن ألتزم بهذا الوعد ... لأن هذا ما يفعله الرجال.

Mas "O mal que os homens fazem..." Como é que é, noivo?
لكن "هذا الشر الذي يفعله الرجال..." كيف يمكن أن يذهب يا عريس؟

os homens fazem isso quando cancelam um encontro.
! هذا ما يفعله الرجال حين يلغون موعدأ.

É isso que os homens fazem e nós adoramos.
هذا ما يفعله الرجال و يعجبنا

Isso é o que os homens fazem.
حسناً .. هذا ما يفعله الرجال

O que os homens fazem uns aos outros.
ما الذي يفعله الرجال ببعضهم؟

- Porque é o que os homens fazem.
-لأن هذا هو ما يفعله الرجال

Vamos sair e vamos fazer o que os rapazes fazem.
إذن لنذهب إلى هناك ونفعل ما يفعله الرجال