عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يفعله هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
faz ele lá
-
faz ele aí
-
faz ele ali
-
ele faz ali
-
fazer ali
-
ele faz lá
-
ele fazia lá
-
ele está lá a
-
ele lá a fazer
| - O que faz ele lá? | Open Subtitles | مالذي يفعله هناك ؟ |
| - Que faz ele lá? | Open Subtitles | -ما الذي يفعله هناك ؟ |
| Que merda faz ele aí? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هناك ؟ |
| - O que raios faz ele aí? | Open Subtitles | ماالذي يفعله هناك بحق الجحيم؟ |
| O que faz ele ali em cima? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هناك في الأعلى ؟ |
| O que é que ele faz ali? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هناك ؟ |
| Que está ele a fazer ali? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هناك بحق الجحيم؟ |
| Eu sei o que ele faz lá. | Open Subtitles | أعرف ما يفعله هناك. |
| Então, o que é que ele fazia lá? | Open Subtitles | صحيح , لذا ما الذي كان يفعله هناك ؟ |
| O que é que ele está lá a fazer contigo? Ele odeia-te. | Open Subtitles | ما الذي يفعله هناك معك ؟ |
| Mas que estava ele lá a fazer? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله هناك ؟ |
| O que faz ele ali? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هناك ؟ |
| Que está ele a fazer ali? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هناك بحق الجحيم؟ |
| - O que é que ele faz lá? - Não sei. | Open Subtitles | مالذي يفعله هناك |
| - O que ele está lá a fazer? | Open Subtitles | -أثيوبيا . -ما الذي يفعله هناك ؟ |