"يفعله هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele faz é
• fazer é
• fez foi
• que faz
• pode fazer

Eles estão comigo há 3 dias, e tudo o que ele faz é bater-lhe dia e noite.
كانوا معي إلى الان ثلاثة أيام و كل ما يفعله هو ضربها مساءً و ليلاً

Tudo o que ele faz é um encanto. Quando é que ele volta?
. كل ما يفعله هو رائع إذن، متى سيرجع الرائع ؟

Não tem piada. O que ele faz é isto.
هذا ليس مضحكًا كل ما يفعله هو هذا

A Cruz é parte de uma investigação de homicídio e o que ele está a fazer é interferir com as provas.
هذه القطعة جزء من تحقيق جريمة وما يفعله هو التلاعب بالأدلة

Mas uma das coisas que sabemos é que do dia em que chegou aos EUA, tudo o que fez foi a pensar no dia de hoje.
ولكن الشيء الوحيد الذي نعرفه أنه منذ أول يوم وصل فيه إلى الولايات المتحدة فكل ما كان يفعله هو من أجل هجمات اليوم

Pensei que se um homem não sabe o que faz ou o que quer, o melhor é voltar atrás e começar tudo de novo.
فكرت عندما الرجل لايعرف ما يفعله ولا الى أين هو ذاهب فان أفضل شيىء يفعله هو أن يتوقف و يبدأ كل شيىء من جديد

Vamos avançar para a cirurgia, e ele pode morrer, e tudo o que ele pode fazer é tentar arranjar-me outro homem.
نحنسنبكرالجراحة, وقديموت, و كل ما يفعله هو ايجاد رجل لي

Eu disse-lhe que ele não podia reclamar. Mas a única coisa que ele faz é reclamar.
اعتقدت أنه لن يشتكي و لكن كل ما يفعله هو التذمر

A única coisa que ele faz é estar deitado e babar-se. Então escolho eu uma por ele.
ــ كل ما يفعله هو الاستلقاء هناك ولعابه يسيل ــ سأختار نيابة عنه إذاً

Por isso, tudo o que ele faz, é ficar sentado na sua bolha a jogar Halo, 24 horas por dia.
فكل ما يفعله هو الجلوس في فقاعته و لعب الهالو 24 ساعة طوال الأسبوع

O que ele faz é escolher músicas para anúncios numa agência de publicidade.
ان ما يفعله هو إختيار الأغاني للإعلانات التجارية

O que ele faz é falhar.
افعل ما أنت بصدده، بُنىّ ما يفعله هو أن يخطىء مرمى الهدف

O que ele faz é extrair pessoas de lugares que não existem, lugares iguais a este.
كل ما يفعله هو انتزاع الناس من الأماكن التي لا وجود لها، . أماكن بضبط مثل هذا

Obrigue este gordo a fazê-lo tudo o que ele faz é sentar e comer.
اجعل هذا السمين يرتبها كل ما يفعله هو الجلوس وتناول الطعام

Tudo aquilo que ele faz é trabalhar.
كل ما يفعله هو العمل أتريد أن تكون مثله؟

Estive ali dentro durante horas e tudo aquilo que ele faz é olhar para a câmara.
لقد كنت هناك لساعات وكل ما يفعله هو التحديق في الكاميرا

Quer que pensemos que o que ele faz é arte.
هو يريد منا أن نعتبر ما يفعله هو "فن"

Parece-me que tudo o que ele está a fazer é investigar um homicídio.
يبدو لي كل ما يفعله هو التحقيق بجريمة قتل

E a dificuldade nisso, é não pode reclamar dele não estar lá para ti quando o que ele está a fazer é operar o cérebro de pessoas.
و الصعوبة فى هذا هى انك لا تستطيع الشكوى بأنه لا يتواجد لأجلك عندما يكون ما يفعله هو القيام بعمليات على ادمغة الناس

Tudo o que ele fez foi ser meu amigo. Nunca me irei esquecer disso.
كل ما كان يفعله هو أن يكون صديقي لن أنسى هذا قط

Tudo o que faz é permitir-nos castigar discursos impopulares.
هذا ما يجعله معياراً بلا معني حقاً، كلّ ما يفعله هو السماح لنا بمعاقبة الخطاب غير الشعبي

O mínimo que pode fazer é encontrar o assassino.
وأقل ما يمكن ان يفعله هو ايجاد القاتل