"يفعلوا ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isso
• fazê-lo
• fazer isto
• fariam isso
• fazem isso
• o fizeram
• feito isso
• o fazer
• o farão
• o façam
• o fizerem
• fizeram isso
• o fariam

As empresas podem fazer isso de três formas simples.
ويمكن للشركات أن يفعلوا ذلك بثلاث طرق بسيطة.

Não podem fazer isso. Já o estão a fazer.
لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك إنهم يفعلونه روبي

Mostrei-lhes nos jogos olímpicos da Grecia como fazê-lo.
أنا أريتهم كيف يفعلوا ذلك في الألعاب الأولمبية في اليونان

Não somente porque eles puderam fazer isto, mas você não saber como.
ليسوا الوحيدين الذي يمكن أن يفعلوا ذلك فقط أنتم لاتعرفون كيف

- Porque é que eles fariam isso?
ــ لماذا قد يفعلوا ذلك ؟ .. ــ ليس لدي فكرة

As crianças não fazem isso por alguém lhes ter pedido.
لا يفعلها الأطفال لأن شخصاً ما أخبرهم أن يفعلوا ذلك.

O meu pai pensava que os seus amigos, na igreja a ajudariam na sua transformação mas eles não o fizeram.
ظن والدي أن زملاءها في الكنيسة سوف يساندونها في عملية تحولها الجنسي، لكنهم لم يفعلوا ذلك.

Eles disseram que nunca tinham feito isso e não podiam garantir uma resposta, mas não poriam obstáculos e iriam entregá-lo.
قالوا أنهم لم يفعلوا ذلك من قبل، وأنهم لا يضمنون أن نحصل على رد ولكنهم لن يكونوا عقبة، وسوف يرسلوه.

Estamos em solo americano, eles não podem fazer isso.
،هذه أرض أمريكية .لا يمكنهم أن يفعلوا ذلك

Então, é bom que arranjes maneira de convencê-los a não fazer isso.
حسنٌ,إذن إنهُ أمرٌ جيّد بأنني أكتشفتُ وسيلة .لإقناعِهم بألاّ يفعلوا ذلك

Eu não lhes disse nada, eles é que decidiram que queriam fazer isso.
لم أشر لهم لفعل ذلك; لقد قرروا أن يفعلوا ذلك من تلقاء أنفسهم.

Eles estão aqui para ajudar.Deixem-nos fazer isso.
لقد اتوا الى هنا للمساعدة اتركوهم يفعلوا ذلك

Conseguem ficar submersos mais de 30 segundos e parecem fazê-lo só por diversão.
بإستطاعتهمأنيبقوافيالأسفلإليأكثرمن 30ثانية ، و يظهر أنهم يفعلوا ذلك فقط من أجل المتعة.

Ouça, deviam fazê-lo, só para ter a certeza.
أنظر , يجب أن يتقدموا و يفعلوا ذلك , تأكد فحسب هناكالكثيرمن الأبرياءهنا ,ولوكانت..

Pensa no quanto isso te poderá ajudar. Eles não voltarão a fazer isto.
فكر في الموضوع إنهم لن يفعلوا ذلك معك ثانية

- e eles não te podem fazer isto, Haley.
ولا يستطيعون أن يفعلوا ذلك بكِ,ياهايلي- أنهم يستطيعون-

As pessoas dizem-nos coisas muito pessoais, e elas não fariam isso se não pudessem confiar em nós.
الناس يخبرونا بأشياء خاصة جدا وسوف لن يفعلوا ذلك طالما انهم لايثقون بنا

Eles nunca fariam isso.
لن يفعلوا ذلك أبدا. حسن، انتظر.

As pessoas que constroem tribos revolucionárias fazem isso.
لاحظوا أن الناس الذين بنوا القبائل التي تغيّر العالم يفعلوا ذلك.

Claro que não o fizeram.
انهم لم يفعلوا ذلك بالطبع لم يفعلوا اي شئ من ذلك

Se não tivessem feito isso comigo, nada teria acontecido. O sistema falhou.
إذا لم يفعلوا ذلك معي لما كان شيء سيحدث , ولكن النظام أخفق

Eles podem ler-nos porque têm de o fazer. Humores, atitudes, tudo.
يقرؤونك لأن عليهم أن يفعلوا ذلك مزاجك، سلوكك، كل شيء

Vou preparar tudo, mas eles não o farão se tu estiveres lá.
سأضعه فوق لكنّهم لنّ يفعلوا ذلك, إذا كنت هناك

Se não protestarmos, permitiremos que os malandros o façam de novo.
اذا لم ناخذ موقف تجاه ذلك ,فنحن نسمح للمفسدين ان يفعلوا ذلك مرة اخرى

Esse é o problema. Se o fizerem, a cidade poderá ficar às escuras se a rede eléctrica não aguentar.
هذه هي المعركة، إن لم يفعلوا ذلك سيعُم الظلام المدينة إذا ارتفع الإستهلاك فوق المعدّل

Quero dizer, com todo o respeito, Chefe, como sabemos sequer que essas pessoas não fizeram isso a elas mesmas?
أقصد مع كامل إحترامي يارئيس كيف يمكننا أن نعلم بأن هؤلاء الناس لم يفعلوا ذلك بأنفسهم؟

Não pensei que o fariam.
إنني لم أتصور أنهم يمكنهم أن يفعلوا ذلك..