"يفعلونها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazê-lo
• fazem isso
• eles fazem
• andam
• façam
• que fazem
• faziam
• fazem isto
• o fazem
• fazem-no

Conheço uma página de Internet que mostra macacos a fazê-lo.
أعرف موقع الكتروني يُظهر لك القرود وهم يفعلونها

Agora, se você não encontrarem os vossos pais, eles estão no quarto, a fazê-lo
و إن عثرتم على أقرانكم إنهم على الفراش يفعلونها

- É só um Volvo. - Bem, as pessoas não fazem isso nos Volvos!
انها سياره فولفو الناس لا يفعلونها فى السياره ولو كانت فولفو

Estou a começar a ver de que eles fazem tudo o que eu quis fazer.
لقد بدات ارى كل الاشياء التى ارغب ان افعلها, الاشياء الذين يفعلونها

Dizemos-Ihes para andarem com as mão no chão e andam.
تخبرهم بأن يزحفون على الأرض, و يفعلونها.

Deixaram que os japoneses façam de novo.
اللعنة , سيتركون اليابانيين يفعلونها ثانية

As coisas horríveis que fazem umas às outras.
الأشياء الرهيبة التي يفعلونها لبعضهم البعض

Pois, estava convencido que faziam isso ao amanhecer.
حقاً, لطالما إعتقدتُ أنهم يفعلونها عند الفجر

fazem isto sempre que paramos!
إنهم يفعلونها ثانية إنهم يحالون فعلها في كل مرة نتوقف فيها

Não são os patrões que mandam, nem qualquer pessoa, elas apenas o fazem.
لا يؤمرون من قبل رئيسهم في العمل أو أي أحد، فقط يفعلونها.

Com isso ele quis dizer que é organizado porque o fazem colectivamente, fazem-no como um grupo, e cepticismo porque o fazem de uma posição
و قد عنى بقوله منظم ﻷنهم يعملونها بصورة جماعية يعملونها كمجموعة و الشك ﻷنهم يفعلونها من وضع عدم الثقة

Tenho um monte de amigos que faz isso e até gostam de fazê-lo perto de mim, porque sabem que sou um gajo porreiro quanto a isso e não os julgo.
لدي الكثير من الأصدقاء يفعلونها و هم على إستعداد بفعلها حولي طوال الوقت لأنهم يعرفون أنني هادىء بشأن الأمر

Bem, tecnicamente vão fazê-lo dessa forma, no futuro.
حسنًا، تقنيًا، فسوف يفعلونها بهذه الطريقة كما تدري، في المستقبل

Não há alteridade. Eles fazem-no bem, mas foi preciso anos para fazê-lo bem.
هم يفعلونها هذا بشكل صحيح ولكن الأمر استغرقهم سنوات ليفعلو هذا بشكل صحيح

Há milhões de vídeos de pessoas a fazê-lo lá.
هنالك حوالي الكثير من الفيديوهات من ناس يفعلونها هناك

Mas as pessoas fazem isso. Há muita gente doentia por aí. Lixaste-me o carro, seu maricas!
لكن بعض الناس يفعلونها فهنالك الكثير من المعتلين عقلياً لقد أفسدتَ سيارتي أيها اللعين

A AIC foi formada para trabalhar à margem da lei, sem os limites da CIA, mas fazem isso na sombra.
لقد تشكلوا للعمل خارج القانون حيث لا تستطيع الإستخبارات ولكنهم يفعلونها في الظل

Por que as pessoas estão a fazer as coisas que eles fazem?
لم يفعلُ الـناس الأشياء الـذين يفعلونها ؟

Devias ter deixado a tua família e não voltares a meter-te no que eles fazem.
لا أن تعود وتتورط في الأشياء التي يفعلونها

Muitas pessoas criativas andam nessa.
الكثير من الأشخاص المبدعين يفعلونها

Tu sabes, para que o façam, tipo, com quase todos.
اتعلم, انهم قد يفعلونها تقريبا مع اي شخص.

As coisas que fazem hoje.
سيئة . الأشياء التي يفعلونها الأطفال هذه الأيام