"يفعل الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as pessoas fazem
• fazem as pessoas
• que as pessoas

Quando temos dinheiro, as pessoas fazem aquilo que quisermos.
عندما يكون لديك المال يفعل الناس ما تريدين

Com o decorrer do tempo, as pessoas fazem o que lhes pagam para fazer.
على مر الوقت، يفعل الناس ما تدفعون لهم لفعله.

Eu vivo no mundo real, onde as pessoas fazem o que precisam para obter o que elas querem.
إعيش في العالم الحقيقي حيث يفعل الناس ما يحتاجون إليه لتحقيق مآربهم

Quando as pessoas fazem isto nunca percebo o que quer dizer.
عندما يفعل الناس هذا: أنا لا أعرف حقا ماذا يعني ذلك.

as pessoas fazem coisas terríveis quando acham que ninguém as está a ver
يفعل الناس أشياء فظيعة عندما يظنون أنه لا يراهم أحد

E, como as pessoas fazem nestas situações, trouxeram comida.
و كما يفعل الناس في هذه المواقف أحضروا طعام معهم

O que é que as pessoas fazem quando são afectadas pela "Loucura de Dark Score"?
ماذا يفعل الناس حين يتصرفون بجنون دارك سكور ؟

as pessoas fazem coisas malucas quando estão apaixonadas.
حسناً، يفعل الناس أموراً جنونيّة عندما يكونوا مُغرمين.

as pessoas fazem a coisa certa quando são motivadas pelo medo.
يفعل الناس الأمر الصائب عندما يدفعهم الخوف

Por vezes, as pessoas fazem coisas que não conseguem explicar,
أحيانًا يفعل الناس أشياء لا يُمكنهم تفسيرها

Temos que entender a emoção motivadora para compreender porque as pessoas fazem o inimaginável, porque na ausência da razão, todos nós tomamos as decisões mais difíceis das nossas vidas."
يجب أن نعي أن العواطف تحفزه لأجل فهم لمَ يفعل الناس الغير وارد لأن في غياب المنطق

Mas é duro saber porque é que as pessoas fazem estas coisas.
لكن صعبًا أحيانًا أن نفهم لماذا يفعل الناس ما يخالف طباعهَم أحيانًا

É supreendente o que as pessoas fazem por dinheiro.
أتعجب ماذا يفعل الناس من أجل المال

Ficarias surpreendido com o que as pessoas fazem, quando tem de ser.
قد يدهشك ما قد يفعل الناس عندما يجبرون

Quem sabe por quê as pessoas fazem o que fazem?
من يدري لم يفعل الناس مايفعلون؟

Nós não sabemos, porque as pessoas, fazem o que fazem.
نحن لا نعرف لماذا يفعل الناس ما يفعلوه

Acredita em mim, eu sei o que as pessoas fazem, e o que elas pensam.
تق بي اعلم ماذا يفعل الناس وما يفكرون به ... هدا من طبعي

as pessoas fazem tudo para sobreviver.
يفعل الناس أي شيء لينجوا بأنفسهم.

Por que as pessoas fazem as coisas que fazem?
لماذا يفعل الناس تلك الاشياء ؟

Porque fazem as pessoas coisas horríveis?
لماذا يفعل الناس مثل هذه الأمور الفظيعة؟

750 mil apresentações foram postas online, dois anos depois, o que é que as pessoas fariam por quase 4 euros?
سبعمئة وخمسين ألف طلب يوضعون حالياً بعد مرور سنتين, ماذا قد يفعل الناس لخمسة دولارات.