"يفعل ما يحلو له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o que quiser
• faz o que quer
• fazer o que quer

Como o Mayor West mandou todos os polícias embora... toda a gente pode fazer o que quiser.
مع إرسال العمدة ويست جميع رجال الشرطة بعيداً يمكن لأي شخص يفعل ما يحلو له

Seu homem pode fazer o que quiser. Eu vou ver meu filho.
رجلك يمكنه ان يفعل ما يحلو له انا ذاهبه لرؤية ابني

Dá-lhe as chaves. Senão, ele queimará tudo. Deixa ele fazer o que quiser.
دعه يفعل ما يحلو له أنا لا أخشى التهديدات التافهة

N�o sei, j� o proibi mas faz o que quer.
لقد منعته من الذهاب .لكنه يفعل ما يحلو له

Ele faz o que quer porque não tem razão para não fazer exceto tu...
تزوجت رجلاً يفعل ما يحلو له لأنه لا يملك سبباً يمنعه من ذلك عداك أنت

Ele acabou na esquadra por brigas, ele não pode fazer o que quer.
قبض عليه اخر مره فى مشاجره لا يمكنه أن يفعل ما يحلو له

E ele pode fazer o que quer.
ويبدو لي أنه يفعل ما يحلو له.

Um homem pode fazer o que quiser à mulher que ama.
الرجل يمكن أن يفعل ما يحلو له مع المرأة التي يحب

Acha que porque lutou na frente, pode fazer o que quiser.
يعتقد أنه إذا حارب على الجبهة يستطيع أن يفعل ما يحلو له.

Não podeis falar comigo assim. O Rei pode fazer o que quiser!
لا تستطيع مخاطبتي بهذه الطريقة الملك يفعل ما يحلو له

Alguém vai paga-los, e esse alguém pode fazer o que quiser com eles.
انظري, سيدفع شخص ما ثمنها و يستطيع ذلك الشخص ان يفعل ما يحلو له بها

Ele só faz o que quer.
إنه يفعل ما يحلو له فقط

O Big Jim Rennie faz o que quer.
(بيغ جيم ريني) يفعل ما يحلو له

O Robert tem tendência para fazer o que quer.
(روبرت) يفعل ما يحلو له