| Ele Faz o que quer e não quer saber das vidas que afecta. | Open Subtitles | انه يفعل ما يريد حينما يريد و لا يهتم بمن ستؤثر هذه الافعال على حياته |
| - Faz o que quer. Tem treino militar. | Open Subtitles | فيمكنه أن يفعل ما يريد إنه مدرب يا رجل، أنا أضمن لك هذا |
| A tecnologia é generosa. Esse conflito, essa tensão, estará connosco para sempre. Por vezes quer fazer o que quer fazer, por vezes fará coisas para nós. | TED | ذاك التعارض، ذاك التوتر سيلازمنا إلى الأبد. في بعض الأحيان يريد أن يفعل ما يريد أن يفعله. وأحيانا سيقوم بأشياء من أجلنا. لدينا لبس بخصوص ما يجب علينا أن نعتقده بخصوص تكنولوجيا جديدة. |
| Só porque tem o cartão do Partido Fascista, pensa que pode fazer o que quer. | Open Subtitles | فقط لانه يحمل بطاقةالحزب الفاشي! هو يعتقد انه يستطيع ان يفعل ما يريد. |
| Não vai conseguir esquecê-lo, se continuar a dar-lhe o que ele quer. | Open Subtitles | وقالت انها لن desencanar ذلك، اذا واصلتم يفعل ما يريد. |
| Disseste que um homem pode fazer o que quiser. | Open Subtitles | الرجل يفعل ما يريد انت قلت هذا |
| Quer dizer que ele pode fazer o que ele quiser neste fim-de-semana sem consequências? ! | Open Subtitles | هذا يعني أنه يمكنه أن يفعل ما يريد خلال عطلة نهاية الإسبوع بدون أي عواقب |
| Faz o que quer sem se preocupar com os outros, mas a doutora apoia-o. | Open Subtitles | يفعل ما يريد دون الاهتمام بالآخرين لكن تقفين بجواره |
| Continuas a ser um miudinho que Faz o que quer quando quer. | Open Subtitles | لا زلت الولد الصغير الذي يفعل ما يريد وقتما يريد |
| Porque ele Faz o que quer e ela defende-o! | Open Subtitles | لأنه يفعل ما يريد و هي تدافع عنه |
| Eu gosto dele, diz e Faz o que quer. | Open Subtitles | أحب الرجل يقول ما يريد و يفعل ما يريد |
| Acho que ele deve fazer o que quer. | Open Subtitles | أعتقد أن عليه أن يفعل ما يريد. |
| Ele pode muito bem fazer o que quer. | Open Subtitles | يستطيع أن يفعل ما يريد |
| - Deixa-o fazer o que ele quer. | Open Subtitles | - لم لا تدعه يفعل ما يريد هو؟ - |
| Porque o deixas fazer tudo o que ele quer. | Open Subtitles | لأنك تدعيه يفعل ما يريد |
| Você é forçada a observar, sem poder interferir, e deixar Anubis fazer o que quiser, só para punir você? | Open Subtitles | أٌجبرتى على المشاهده , عديمه القوه للتدخل و ترك * أنوبيس * يفعل ما يريد فعله لمجرد عقابك ؟ |
| Um homem por fazer o que quiser com os filhos. | Open Subtitles | المرء يستطيع ان يفعل ما يريد بإطفاله |
| Agora, o Scanlon pode manter a sua parte do acordo, que é manter os mídia sob controle e o Chudnofsky pode fazer o que ele quiser. | Open Subtitles | الآن (سكانلون) يحافظ على واجبه في الاتفاق ويستمر في السيطرة على وسائل الإعلام و (شودنوفسكي) يستطيع أن يفعل ما يريد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 