"يفعل هذا منذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer isto há
• faz isto há

Pensem bem, ele vem a fazer isto há muito tempo, e tem pensado em fazer isto na maior parte da vida dele.
تذكروا,لقد كان يفعل هذا منذ وقت طويل و كان يفكر بفعله معظم وقت حياته

O pai anda a fazer isto há duas horas.
-إنه يفعل هذا منذ ساعتين

Já faz isto há anos.
إنـه يفعل هذا منذ سنوات

O Barry corre três vezes mais depressa do que isso. Como queiras. O Oliver faz isto há muito mais tempo.
فليكن، (أوليفر) يفعل هذا منذ فترة طويلة، رهاني على الخبرة