"يفقد الأمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdeu a esperança
• desistiu

O seu compromisso com a educação era inabalável, e ele nunca perdeu a esperança.
كان التزامه بتحصيل التعليم لا يتزعزع، ولم يفقد الأمل مطلقًا.

A mãe de Saroo, Kamla nunca perdeu a esperança que Saroo voltasse e nunca se mudou.
أم Saroo وKamla، لم يفقد الأمل... ... أن Saroo الوراء، وأبدا نقلها.

O meu pai nunca perdeu a esperança.
أبي لم يفقد الأمل.

Então... O rei solitário tinha feito tudo, mas ele desistiu de encontrar sua linda rainha.
إذاً, الملك الوحيد لم يفقد الأمل بإيجاد الملكة الجميلة

E já agora, ele nunca desistiu de si nem o vendeu.
وبالمناسبة، هو لم يفقد الأمل فيك.. ولم يتخلى عنك أبداً .. هراء

Porque ele nunca perdeu a esperança.
لأنه لم يفقد الأمل قط

E a boa notícia é que ele não desistiu da filha.
والخبر الجيد هو لم يفقد الأمل بإبنته

O teu pai não desistiu de ti, então não desistas dele.
لم يفقد الأمل بك يا (جيسي) فلا تفقدي الأمل فيه

Porque ele não desistiu.
لأنه لم يفقد الأمل

ele nunca desistiu.
لم يفقد الأمل أبداً.

Ainda ninguém desistiu da Audrey, Duke.
"لم أحد يفقد الأمل بـ "أودري" بعد، "دوك