"يفكر بها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensava nela
• a pensar
• pensa como
• pensa nela

Frequentemente ele pensava nela... e passava horas a estudar milhares de fotografias.
اصبح يفكر بها كثيراً ويمضي ساعات كثيره بالنظر للصور

O Jovem Ned não pensava nela como tendo nascido ou sido concebida, nada disso.
الفتى (نيد) لم يفكر بها بكونها طفلةً رضيعه " " أم بكونها جنين في بطن أمها

Diz-lhe que o Jody pensava nela...
--فقط أخبرها بأن (جودي) كان يفكر بها

Uma coisa que este bebé poderia estar a pensar, que poderia estar a passar-se na sua cabeça, seria tentar perceber o que é que o outro bebé está a pensar.
أحد الأشياء التي ربما يفكر بها هذا الطفل، والتي ربما تشغل ذهنه، هو محاولة تخمين مالذي يجري في عقل ذلك الطفل الآخر.

Ele estava a pensar numa coisa que a maioria de nós nem discute mas, no tempo dele, não era uma coisa que fosse reconhecida.
أحد الأشياء التي كان يفكر بها هي شئ يأخذها معظمنا كأمر مسلّم به، لكن خلال أيامه لم يكن مسلّم به.

Howard, fundamentalmente, mudou a maneira como a indústria alimentar pensa como fazer-nos felizes.
الذي فعله هاورد أنه غير الطريقة التى يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية من الأساس الطريقة التي تجعلكم سعداء

Essa pessoa gosta da banda e até paga cem dólares pelo bilhete, por isso, por mais alta que esteja a música, essa pessoa não pensa nela como ruído.
هذا الشخص يُحب الفرقة، حتى أنه دفع 100 دولار للتذكرة، لذلك مهما كانت الموسيقى عالية، لا يفكر بها هذا الشخص كضجيج.

Depois ver uma assim, um homem começa a pensar em arranjar uma mulher e a assentar.
رؤيه إمرأة كهذه تجعل المرء يفكر بها . لإتخاذها كزوجه والأستقرار

A que qualquer rapariga queria que os rapazes tivessem, quando estão a pensar nela.
الشئ الذي تريده كل فتاة من الولد عندما يفكر بها

Apenas sei que o dia começou tal e qual como todos os outros e que, provavelmente, ele estaria a pensar nela.
كل ما أعلمه بأن اليوم بدأ كغيره من الأيام و بأنه من المحتمل كان يفكر بها

As mudanças com isso associadas estão a mudar a própria natureza de todos os aspetos de governação e da vida no planeta numa forma que os nossos líderes deviam estar a pensar, quando eles estão a pensar nestas ameaças imediatas.
وتعتبر التغيرات المرتبطة بذلك تغيراتٍ طبيعية جدا في الحكم والحياة على الكوكب من حيث الطرق التي يجب أن يفكر بها قادتنا، عندما يفكرون حول هذه التهديدات المباشرة.

Esta é uma mente que pensa como ninguém no planeta, diria eu.
لدينا مفكر هنا، يفكر بطريقة لا يفكر بها أحد غيره في الأرض، أقول هذا باختصار.

O Nelson pensa como os piratas.
نيلسون يفكر بالطريقة التي يفكر بها القراصنة

Só pensa nela e como tudo era e treina, treina, treina
يفكر بها وبالوضع الذي كان عليه تمرين، تمرين، تمرين

Só pensa nela e como tudo era
يفكر بها.. وما كان الوضع عليه