"يفهمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entendem
• percebem
• compreendem

Os meus pais estão casados há 35 anos, e ainda não se entendem.
والداى تزوجا لحوالى خمسه وأربعون عاماً ومازالا لا يفهمان بعضهما

Pronto, os seus pais não entendem o que está a passar.
أبواك لا يفهمان ما تمرّ به الآن

Não, acho que eles entendem que estaria na Rússia para apoiá-los se...
لا,اعتقد انهما يفهمان ...انك كنت لتكون معهم لدعمهما اذا

Ele não percebem do nosso negócio, mas são úteis para o meu.
إنهما لا يفهمان عملنا لكن سيكونان ذو فائدة كبيرة في عملي

Claro que não. Os Tweedles nunca percebem.
-طبعاً لمْ تفهم، (تويدل) لا يفهمان أبداً

Os meus pais não compreendem. Sempre me trataram como se precisasse de ajuda.
والديِ لا يفهمان ، فهما يعاملونني كأنني عاجزة

Neste momento temos dois salva-vidas para cada nadador... dois juízes que compreendem a lei...
لحد الآن لدينا عاملا إنقاذ مقابل كل سباحٍ قاضيان يفهمان القانون

A mãe e o pai não entendem isto.
ابي وامي لا يفهمان ذلك

Sim. Os dois idiotas não entendem.
هذان الأحمقان لا يفهمان حديثك

De certeza que eles percebem, Josephine!
أنا متأكد من أنهما يفهمان يا "جوزفين"!

Eles não percebem, Joe.
إنّهما لا يفهمان يا (جو).

- Está bem, marido e esposa compreendem os termos do acordo?
... حسناً , هل كلاً من الزوج و الزوجة يفهمان شروط الأتفاق ؟