| A Pycnopodia tem um adversário mais do que à sua altura e, em poucos segundos, o caranguejo arranca um dos seus tentáculos. | Open Subtitles | قابل غليظ الأذرع نداً يفوقه وخلال ثوانٍ، يمزّق السرطان إحدى أذرعه. |
| Mas o meu objetivo não é as estrelas, é um pouco mais acima. | Open Subtitles | ولكني لا أقوم بالمستحيل, ولكني أقوم بما يفوقه بقليل. |
| Até ter notícias do Presidente da Câmara ou mais de cima, não vais autorizar nada. | Open Subtitles | حتى يأتيني أمر بخلاف ذلك من العمدة أو ما يفوقه سلطة، فأنت لن يكون لك سلطة على أيّ شيء |
| E será Próspero o poderoso supervisor ou haverá qualquer magia mais profunda em ação, fora do controlo das personagens? | TED | وهل "بروسبيرو" هو الرقيب الأعلى أم أن هنالك سحرا يفوقه في العمل هو خلف سيطرة أيّ من الشخصيات |
| Hoje, ele lutou com a sua espada de brincar contra um rapaz muito mais alto que ele, e venceu-o. | Open Subtitles | -لقد قاتل اليوم بسيفه الخشبى -ضد ولد يفوقه طولا بكثير و هزمه |
| Ninguém era mais correcto, mais amável. | Open Subtitles | لم يكن أحداً يفوقه فى اللطف والأدب |
| Outra diferença ainda mais importante é que, quando produzido em massa, não custará amanhã mais do que os telemóveis de hoje, nem será maior poderá ser muito mais elegante do que esta versão que trago à volta do pescoço. | TED | وأختلاف أخر يفوقه أهميه، أنه في طور الإنتاج والتوزيع لن تكلف غدا أكثر من قيمة الجوالات اليوم وفي الحقيقة لن تكون بأحجام كبيرة بل ستبدو أكثر عصرية من هذه النسخة التي ألبسها الآن في رقبتي بالإضافة لتمكين بعضكم ليعيش حلمه |
| É e não há trabalho mais caro. | Open Subtitles | أجل، ولا مجال يفوقه غلاءاً |
| Ele não sauda desde o fundo do Piz de Palu, ...ele estava no filme, e o irmão dele é mais elegante do que ele. | Open Subtitles | أصله من (بيز بالّو) وقد مثّل في الفيلم، وأخوه يفوقه جمالاً |
| O Klaus pode ser um péssimo irmão, mas não há ninguém mais diabólico que ele. | Open Subtitles | لعلّ (كلاوس) جاحد تجاه أشقّائه، لكن لا أحد يفوقه شيطانيّةً. |
| Ele não tem hipótese. O Ryan pesa mais 30 kg. | Open Subtitles | لا يملك فرصة (راين) يفوقه بـ 30 باوند |
| Na lista de audiências de Nielsen o "Programa de Howard Beale", foi o quarto programa com mais audiência do mês, ultrapassado somente pelo "Homem de Seis Milhões de Dólares", | Open Subtitles | بمعدلات(نيلسين)، حصل"برنامج هوارد" على المركز الرابع للشهر بأعلى معدلات... يفوقه مسلسل"رجل الستة ملايين دولار" "و"كل شي داخل الأسرة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 