| Escuta, Yvaine. Vais perceber quando a conheceres, está bem? | Open Subtitles | اسمعي يا يفين ستفهمين ما أقول عندما تلقينها |
| A última que caiu, há 400 anos, foi capturada pelas mesmas bruxas que agora perseguem a Yvaine. | Open Subtitles | آخر نجمة قد سقطت منذ 400 عام وأمسكتها نفس الساحرات وهن يطاردن يفين الآن |
| Boa sorte no teu regresso a casa, Yvaine, seja lá onde isso for. | Open Subtitles | حظا سعيدا في عودتك للوطن يا يفين أيا كان مكانه |
| E a Yvaine deu o seu ao Tristan por inteiro. | Open Subtitles | و قد وهبته يفين لـ تريستان تماما |
| A Yvaine corre um grande perigo. | Open Subtitles | يفين في خطر عظيم |
| Yvaine, agarra-te a mim e pensa na tua casa. | Open Subtitles | يفين.. تمسكي بي جيداً |
| Yvaine, eu sei o que tu és. | Open Subtitles | يفين أنا أعلم حقيقتك |
| Yvaine. | Open Subtitles | يفين |
| Yvaine... | Open Subtitles | يفين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 