"يقابلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• encontrar-se comigo
• encontrar comigo
• encontrar-me
• ver-me
• conhecer
• ter comigo
• encontrarmos
• me ver

Ele ia encontrar-se comigo esta manhã e ajudava-me a desaparecer.
من المفترض أن يقابلني هذا الصباح لأختفي للأبد

Quer encontrar-se comigo hoje, mas disse-me para ir sozinha.
يريد أن يقابلني اليوم لكنّه قال أنّ عليّ القدوم بمفردي.

Estou à espera para saber se se quer encontrar comigo.
و انا منتظرة لأعرف اذا كان يريد ان يقابلني

Quando falares com ele, diz-lhe para encontrar-me em casa às 16h e para não se atrasar.
حينما تتحدث معه أخبره أن يقابلني في المنزل في الرابعة هذه الظهيرة ولا يتأخر

Quer ver-me e levar-me a uma quinta a uma prova de vinhos e eu disse que sim, concerteza.
نعم، يريد أن يقابلني ليأخذني لكروم نبيذ، لتذوق النبيذ و وافقت

Mesmo sabendo que ele não era um monge antes de me conhecer.
حتى عندما عرفت انه كان راهباً قبل ان يقابلني

Vem ter comigo à sala de autópsias assim que puderes.
مولدر، يقابلني في مكتب القاضي حالما أنت يمكن أن.

Não acreditei nele, então disse para nos encontrarmos no Silk's.
علي أي حال أنا لم أثق بة لذا قلت لة أن يقابلني عند "سيلك"

Porque iria o Lykos, o portador do Léxico, querer encontrar-se comigo em pessoa?
لماذا لايكوس صاحب المعجم يريد أن يقابلني شخصياً؟

O meu agente queria encontrar-se comigo. Ficaram doidos com as reservas.
وكيلي أراد أن يقابلني كانوا في طريقهم للقيام بأمور غبية بالحجوزات

Era o Griffin. Quer encontrar-se comigo.
لقد كان جيرفين انه يريد أن يقابلني

Diz-lhe para encontrar-se comigo exatamente ás 15:00.
أخبريه أن يقابلني في الثالثة بالضبط

Devia encontrar-se comigo no Casino.
كان يفترض أن يقابلني في الكزينو.

Tinha ficado de se encontrar comigo hoje e depois não pôde.
كان من المفترض أن يقابلني اليوم ثم لم يتمكن من ذلك

Disse que o idiota do senhorio se quer encontrar comigo e com ele agora.
لقد قال أن سيد الأحياء الفقيرة المغفل يريد أن يقابلني أنا و كول الآن

Digo que não a quero, mas que vou dar ao primeiro que se encontrar comigo e pedir.
،سأقول أنني لا أريده لكنني أرغب بوهبه إلى أول شخص يقابلني ويطلبه مني

Talvez ele esteja em custodia da CIA, a desejar nunca encontrar-me.
ربما هو في حجز الـ سي-اي-ايه ويتمنى لو لم يقابلني

Manda-me a morada e pede para ele encontrar-me lá.
راسليني بالعنوان واجعليه يقابلني هناك. أجل.

O homem que eu negociava quer ver-me esta noite.
وأراد رجل ما كنت أعمل .. معه ، أن يقابلني الليلة

E ele vai dar-me um milhão de dólares sem me conhecer?
و سوف يعطيني مليون دولار ؟ لم يقابلني ابداً

Diz-lhe que vá ter comigo à Torre Westside, às 3:00.
أخبره ان يقابلني على البرج العربي الساعة 3: 00.

Eu pedi-lhe para nos encontrarmos aqui esta noite, mas...
لقد سألته أن يقابلني هنا الليلة، لكن..

Você está certo, porque agora estou aqui e ele não quer me ver.
انت محق لإنني انا هنا الأن و هو لا يريد ان يقابلني