| Eles estão a atacar o Califado. estão a lutar por ti. | Open Subtitles | إنهم يكيلون جيش الخلافة ضربا إنهم هناك يقاتلون من أجلك |
| Portanto, no México, os cidadãos, correndo um grande risco, estão a lutar para construir uma solução eficaz. | TED | إذا في المكسيك، المواطنون في خطر كبير يقاتلون من أجل حل فعال. |
| Ele lutam por poder. É isso que os homens fazem. | Open Subtitles | انهم يقاتلون من أجل السلطة هذا ما يفعله الرجال |
| De cavaleiros e cavaleiros que irão lutar para pagar. | Open Subtitles | من الفرسان والخيالة الذين يقاتلون من أجل المال |
| Eles lutam por ela. Eu luto por ela. Homens morrem por ela. | Open Subtitles | ،فهم يقاتلون من أجلها، أنا أقاتل من أجلها ويموت الرجال من أجلها |
| Estes sobreviventes estão a lutar por pessoas que ainda nem sequer conhecem, por outros trabalhadores, e pela possibilidade dum mundo justo para todos nós. | TED | هؤلاء الناجين يقاتلون من أجل أناس لا يعرفونهم حتى الآن، من أجل عمال آخرين، فقط لأجل خلق عالم يسعنا جميعا. |
| Parte do que este "tweet" gerou foi eu relacionar-me com aliados e outros ativistas que estão a lutar por uma Internet livre e segura. | TED | جزء مما نتج عن هذه التغريدة أني تواصلتُ مع الحلفاء وغيرهم من النشطاء الذين يقاتلون من أجل انترنت آمن وحر. |
| Alguns dos nossos amigos e familiares estão a lutar pela vida, neste momento, e para o bem ou para o mal, ninguém nesta cidade conhece melhor os vampiros do que eu. | Open Subtitles | لكن بعض أصدقائنا و أحبائنا يقاتلون من أجل حياتهما حالياً، و للأفضل أو للأسوأ، |
| Olhe, eu tinha outros três pacientes em que tinha que pensar, que estão a lutar pelas suas vidas, que contavam comigo. | Open Subtitles | أنظري أنا لدي ثلاثة مرضى آخرين الذي ينبغي علي التفكير بهم الذين يقاتلون من أجل حياتهم |
| Porque é que os Intrépidos estão a lutar pelos Eruditas? | Open Subtitles | لم الشجعان يقاتلون من أجل المُثقفون؟ |
| Soldados, lutam por reis que nunca conheceram. | Open Subtitles | الجنود يقاتلون من أجل ملوكاً لم يروهم أبداً |
| Já não lutam pela Pátria ou Estaline, agora lutam por ti! | Open Subtitles | لانهم الان يقاتلون من اجلك وليس من اجل ستالينجراد |
| A lutar por ti para ficares seguro e teres uma segunda oportunidade. | Open Subtitles | يقاتلون من اجلك, ليحموك ويعطوك فرصة أخرى. |
| Munir e Kasim, a lutar para ti, leais a ti. | Open Subtitles | (منير) و (قاسم) يقاتلون من أجلك , وموالين لك |
| Hoje em dia, existe uma nova geração de naturalistas e cientistas que estão a lutar para salvar os lugares selvagens e os animais que aí vivem. | Open Subtitles | (يصفرون) اليوم ، هناك جيل جديد من علماء الطبيعة والعلماء الذين يقاتلون من اجل الحفاظ على الأماكن البرية |
| Eles lutam pelas suas vidas. | Open Subtitles | يقاتلون من اجل حياتهم |
| Mas eles lutam por um rei. | Open Subtitles | ولكنهم يقاتلون من أجل الملك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 