"يقارب المليون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• milhão

O microscópio electrónico dispara electrões que criam imagens que conseguem ampliar as coisas até um milhão de vezes.
الميكروسكوب الإلكتروني يقوم بإطلاق الإلكترونات التي تشكل صورًا مكبرة بما يقارب المليون مرة من حجمها الحقيقي.

Há cerca de um milhão de espécies conhecidas de insetos no mundo, mas a maior parte tem um dos cinco tipos comuns de aparelhos bucais.
هناك ما يقارب المليون نوع معروف من الحشرات في العالم، لكن أغلبها يملك واحد فقط من خمسة أنواع شائعة من أجزاء الفم.

Pela Europa e Ásia Central, aproximadamente 1 milhão de crianças vivem em grandes instituições residenciais, comummente conhecidas como orfanatos.
في أنحاء أوروبا و آسيا الوسطى هنالك ما يقارب المليون طفلًا يعيشون في و التي تعرف غالبًا بـدور الأيتام

Oh, cala-te. Já te vi comer cerca de um milhão de hambúrgueres.
بربكَ، لقدر رأيتكَ تأكل ما يقارب المليون شطيرة لحم

O que ocorre nos Estados Unidos é um traumatismo a cada 20 segundos - um milhão e meio a cada ano - enfarte a cada 40 segundos, A cada 70 segundos, alguém sucumbe à doença de Alzheimer.
وما تجده في الولايات المتحدة هو إصابةٌ كل عشرون ثانية -- وهذا يقارب المليون ونصف كل سنة -- سكتةٌ دماغية كل 40 ثانية ، أمراض الألزهايمر ، كل 70 ثانية شخصٌ ما يستسلم لها.

Eles deixaram para trás quase 1 milhão de mortos.
تركوا ورائهم ما يقارب المليون جثة

Até esse dia chegar, fiz uns contactos e precisamos, no mínimo, de um milhão para encerrar a ponte, Tripp.
حسناً، حتى يأتي ذلك اليوم قمت بالسؤال في الأرجاء وإننا نتحدث عن ما يقارب المليون فقط لإقفال الجسر يا تريب - يا إلـهي -

Deves ter perto de um milhão de dólares!
لابد أن لديك ما يقارب المليون دولار

Algumas vêm, mas há mais de 1 milhão de pessoas que vive sozinha nestes 30 quarteirões.
بعضهم، اذ هناك ما يقارب المليون شخص... يعيشون في دائرة نصف قطرها 30 كيلومتر

Cerca de um milhão de dólares.
ما يقارب المليون دولار.

Disse que o Nick lhe tinha roubado um milhão de dólares da obra de caridade e ele queria-os de volta.
وقال أن (نيك) سرق ما يقارب المليون دولار من مؤسسته الخيرية وهو يريد أن يُعيدها

E se fiscalizarem o meu negócio, descobrirem que o Walt e eu o pagámos com quase um milhão de dólares de ganhos não tributados de jogos, nós iremos para a prisão, onde tu já estarás.
وإنّ دقّقوا في عملي، وعرفوا أن (والت) وأنا دفعنا بمبلغ يقارب المليون دولار بأرباح قمار غير خاضعة للضرائب