"يقارب من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há quase

Reg, estudo o paranormal há quase dez anos, e nunca encontrei nada verificável.
لقد كنت أدرس الأشياء الخارقة للطبيعة ما يقارب من العشرة سنوات ولم أجد شيئاً مؤكد.

Mas no Universo, ela já o faz há quase 14 bilhões de anos.
لكنه كان فعّالاً في الكون لما يقارب من 14 مليار سنة

Parece que há quase 50 prémios.
تبين أن هنالك ما يقارب من 50 جائزة

O Rick Messer está há quase 20 anos na polícia, meia-dúzia de condecorações e uma reputação excelente.
قضى (ريك ميسر) ما يقارب من عشرين عاماً في قوّة الشرطة، -ينال تقدير الكثيرين، وسمعته ممتازة