"يقاطعنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interromper
• interromper-nos
• interrupções

De qualquer modo, como te estava a dizer... antes de o Sr. Chan nos interromper, é hora de pensares nisso.
كما كنت أقول قبل أن يقاطعنا السيد تشان لقد حان الوقت أن تفكر في هذا

Sim, sei de um lugar onde ninguém vai interromper.
أجل، أعرف مكانًا نستطيع الذهاب إليه حيث لن يقاطعنا أحد.

Quero dizer... quem tiver o mínimo de senso, jamais sonharia interromper.
أعني... لا يمكن لأي أحد يملك القليل من الإحساس أن يقاطعنا

Traga-a até ao meu gabinete, tranque a porta e não deixe ninguém interromper-nos.
أحضرها إلى مكتبي أقفل الباب ولا تدع أي أحد يقاطعنا

Ninguém vai interromper-nos.
لن يقاطعنا أحد

Sem interrupções, guarda.
لا يقاطعنا أحد أيها الحارس

Jesus Cristo. Ele está sempre a interromper.
ربّـاه، إنه يقاطعنا دوماً

- Ele não quer interromper.
- لا تدعيه يقاطعنا لا لا لا بأس

O Dean não vai interromper desta vez.
(دين) لن يقاطعنا هذه المرة

O Reiter numa qualquer altura vai cansar-se de ti, então vamos "conversar" sem interrupções.
(رايتر) سيفرغ منك في النهاية ثم سيتسنى لي وإيّاك وقت لا يقاطعنا خلاله أحد.