"يقال لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe dizem
• te dizem
• te mandam

Olhe vaqueiro, é melhor fazer o que lhe dizem sem fazer perguntas.
أنظر، راعي البقر، أنت ستكون أفضل حالاً إذا فعلت ما يقال لك

Acredita em tudo o que lhe dizem na igreja?
-هل تصدقين كل ما يقال لك في الكنيسة؟

Fará o que lhe dizem, camarada.
سوف تفعلين كما يقال لك, ايها الرفيقة

Trabalha o máximo que puderes, do jeito que te dizem.
اعمل بجهد كبير.. افعل كما يقال لك تماماً..

Obedeces a tudo o que te dizem? Só porque te disse, ias fazê-lo?
تنفذ كل ما يقال لك بدون تردد , لقد كنت على وشك قتلهم

Sim, mas estás nas Operações Especiais e fazes o que te mandam!
نعم , ولكن كنت في القوات الخاصة وعليك أن تفعل ما يقال لك

Regra número três: Não acredites no que te dizem.
:القاعدة رقم ثلاثة لا تصدق ما يقال لك

Desde quando é que fazes o que te dizem?
ومنذ متى تستمعين لما يقال لك ؟

Regra numero três: Nunca acredites no que te dizem.
القاعدة رقم 3: "لا تصدق ما يقال لك".

Caroline, não tens de fazer o que eles te dizem.
إيك)و ، ليس عليك فعل كل ما يقال لك)

Por uma vez que seja, faz o que te dizem.
إفعل ما يقال لك ولو لمرة!