"يقبع خلف كلّ هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por trás disto

- Porque vais ter de admitir que não há demônio nenhum por trás disto.
لأنّك ستعترف عندها أنّه لا يوجد شيطان يقبع خلف كلّ هذا.

- É por isso que vamos descobrir o que foi que aconteceu. Quem está por trás disto.
ولهذا سنكتشف ما الذي حدث، ومن يقبع خلف كلّ هذا.

Alguém na vida do Harrison, família, contas ou trabalho, é a chave para quem está por trás disto.
ممّا يعني أنّ بمكان ما في حياة (هاريسون)... عائلته، بياناته الماليّة، أو عمله... -هُو المفتاح لمن يقبع خلف كلّ هذا .

Parece que ele está por trás disto tudo.
-يبدو أنّه يقبع خلف كلّ هذا .