"يقترب منكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aproximar-se
• te abordou

Todos irão pensar que és mais um cylon e evitar-te-ão mas há muita gente ali fora com vontade de esventrar um cylon descuidado a passear, por isso não deixes ninguém aproximar-se o suficiente para te esfaquear.
.. سيعتقد الجميع أنك أحد السيلونز البشريين وسيتجنبوك ولكن يُوجد الكثير من الناس يمقتون السيلونز ويبحثون عن فرصة فى تجوال , لذا لا تسمحى لأحد أن يقترب منكِ كثيراً لأنه قد !

É por isso que não deixas o Oliver aproximar-se.
ولهذا لا تدعين (أوليفر) يقترب منكِ.

Nunca deixaste o Pycelle aproximar-se.
-لم تدعي (بايسل) يقترب منكِ حتى .

O Tom alguma vez te abordou fora do escritório?
...هل حاول (توم) من قبل أن يقترب منكِ خارج المكتب؟