"يقترفها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cometeu

Claro, ele cometeu alguns erros, mas toda a gente comete erros.
طبعاً اقترف بعض الأخطاء، لكن الجميع يقترفها

Foi acusado de um crime que não cometeu e forçado a fugir da cidade.
لقد إتُّهمّ بجريمةٍ لمْ يقترفها و أُجبرَ على ترك المدينة

Ele está zangado, talvez porque está a ser acusado de um homicídio que não cometeu.
إنه غاضب ربما لأنه قد اتهم بجريمة لم يقترفها

- O melhor que vou conseguir é ilibar o meu cliente de um crime que ele não cometeu e fazer-te passar por parvo.
هو تبرئة موكلي من جريمة لم يقترفها وجعلك تبدو كمغفل أبرزي أفضل ما لديك إذاً

Apresentam-nos a dois agentes do serviço secreto... que não sabemos exactamente para quem trabalham, que estão decididos a assegurar-se... que esta conspiração continue, até que o meu irmão seja executado... por um crime que não cometeu.
يدعون بإنهم المخابرات السريّة لكنك لا تعلم إلى حساب من يعمل هؤلاء من يعمل على إنجاح هذه المؤامرة التي مقدرٌ لها أن تنجح بإعدام أخي لجريمة لم يقترفها

Um homem é executado por um crime que não cometeu. Mas aqui estamos nós.
رجل تمّ إعدامه بسبب جريمة لم يقترفها

Não o vou deixar morrer por um crime que não cometeu.
لن أدعه يموت من أجل جريمة لم يقترفها

Este suspeito quer mostrar que é tão mau, que pode cometer os homicídios que o Russell não cometeu.
،وهذا المتهم يريد أن يظهر لأقرانه أنه شرير جدا (فهو يستطيع القيام بالجرائم التي لم يقترفها (راسل

Se o Andre Ricks recuperar, se... pode ir para a cadeia por um crime que se calhar não cometeu.
إذا شفي (آندر ريسك)... سيذهب إلى السجن بناءً على جريمة لم يقترفها

Sinceramente, alguém devia dizer ao Trip que o próprio primo está a tentar incriminá-lo por um crime que ele não cometeu.
بصراحة, لربما يجب أن يخبر أحدهم (تريب)... أن قريبه الوحيد يحاول اتهامه... بجريمة لم يقترفها...