| matar-te como fizeram à mamã e levar-me. Não vou deixar que isso aconteça. | Open Subtitles | يقتلونك كما فعلوا لأمي ويأخذونني بعيدا, لا أريد أن أجعل هذا يحدث |
| Se te descuidares, também irão matar-te. | Open Subtitles | لو اعطيتهم الفرصة فسوف يقتلونك انتي ايضاً |
| A mim talvez me espanquem, mas a ti matam-te. | Open Subtitles | لم قد اريد أن أفعل ذلك ؟ قد يبرحونني ضرباً ولكن استطيع ان اضمن لك ، أنهم سوف يقتلونك على الفور |
| E eles matam-te se tentares. Isso não seria muito simpático. | Open Subtitles | و سوف يقتلونك لمجرد محاولة ذلك لن يكون هذا جيدا |
| E eles matam-no, se nos lixarem como nos lixaram. | Open Subtitles | وأنهم سوف يقتلونك إذا عبثت معهم مثلما فعلت معي وجاريد |
| Se descobrirem que é romano, vão matá-lo... e a mim. | Open Subtitles | إذا اكتشفوا أنك روماني سوف يقتلونك ويقتلوني |
| Se virem isso, matar-te-ão. | Open Subtitles | اذا شاهدوا هذا سوف يقتلونك انتِ |
| Estão a tentar matar-me e vão matar-te a ti. | Open Subtitles | قال أنني أنتمي الى هنا إنهم يحاولون قتلي ولسوف يقتلونك |
| Excepto uma coisa: os alemães vão matar-te. | Open Subtitles | ماعدا تغيير واحد بسيط الالمان يقتلونك انت ايضا . |
| Pete, eles pensam que és um assassino. Eles vão matar-te. | Open Subtitles | بيت ، انهم يعتقدونك سفاح سوف يقتلونك |
| - Eles mataram o Baylin e vão matar-te a ti! | Open Subtitles | سوف يقتلون بايلين , وسوف يقتلونك ايضا |
| Nunca mais voltes aqui. Eles matam-te. Entendes? | Open Subtitles | لا تأتي إلى هنا مرة أخرى سوف يقتلونك, مفهوم؟ |
| Provávelmente matam-te. Estou a brincar. Vai correr bem. | Open Subtitles | محتمل يقتلونك, أنا أمزح ستكون الأمور على مايرام |
| Eu disse-lhe, se se falha numa missão, eles matam-te e aos teus entes queridos. | Open Subtitles | ،أخبرتك، إذا فشلت فى مهمتكَ يقتلونك أنت ومن تحب |
| Além disso, se eles te virem, matam-te. | Open Subtitles | بالاضافة الى ذلك , اذا شاهدوك سوف يقتلونك |
| matam-no matando os bebés. Correcto. | Open Subtitles | يقتلونك بقتل الاطفال الرضع هذا صحيح |
| Geralmente matam-no apenas. | Open Subtitles | في الغالب ، إنهم يقتلونك فحسب |
| Eles nunca vão matá-lo quando souberem com que valentia agiu! | Open Subtitles | لن يقتلونك عندما يعلمون كم كنت شجاع |
| Acredite, eles vão matá-lo. | Open Subtitles | صدقني، سوف يقتلونك |
| Eles matar-te-ão à minha frente. | Open Subtitles | ثمّ هم سوف يقتلونك أنت أمامي. |
| Crucificaram-no e a ti também te matam. | Open Subtitles | لم يتمكن من مساعدة ابنه صلبوه وسوف يقتلونك ايضا |
| Se eles te descobrissem, matavam-te. | Open Subtitles | إذا علموا بأنك كنت أسفل السقيفة سوف يقتلونك |
| Não sei porque não deixei que te matassem. | Open Subtitles | بحق الجحيم، لا أعرف لما لم أدعهم يقتلونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 