"يقتلونهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-los
• matam-nos
• matam
• matavam-nos

Porquê matá-los se for só pelo dinheiro?
لماذا يقتلونهم لو كان الامر يتعلق بالمال فحسب ؟

- Depois planeiam matá-los.
- و بعدها يقتلونهم - و بعدها هم يخططون لقتلكم

A culpa é toda minha. Vão matá-los a todos.
كل هذا خطئي، سوف يقتلونهم جميعاً

matam-nos a 20 metros, miúdo.
انهم يقتلونهم من على بعد 20 يارده , يا فتى

Prometem levá-los para a Bélgica, mas em vez disso matam-nos.
ويعدونهم بأخذهم إلى بلجيكا وبدلا من ذلك يقتلونهم

Os soldados dizem às pessoas que os rebeldes os matam e lhes tiram a comida.
الجنود يخبرون الناس أن الثوار يقتلونهم و يسرقون طعامهم

Eles não falam Não pensam. Eles comem pessoas Eles matam pessoas.
حسنا هم لا يتكلمون و لا يفكّرون إنهم يأكلون البشر و يقتلونهم

Eles matavam-nos e reanimavam-nos na esperança de aprender com as experiencias deles na vida pós morte.
إنهم يقتلونهم ثم يعيدون إحياءهم آملين أن يعرفوا خبراتهم فيما بعد الحياة

E, podes crer, vão matá-los!
،ثق بي سوف يقتلونهم

E o quê? matá-los se não o fizerem?
هل يقتلونهم عندما لا ينفذون ؟

Vão matá-los.
سوف يقتلونهم جميعاً

Estavam a matá-los.
إذ كانوا يقتلونهم.

Thyra, se não obedeceres, mandará matá-los, outra vez.
( (تيرا.. إذالمتستجيبي.. -سيجعلهم يقتلونهم

Eles vão matá-los.
سوف يقتلونهم

Os bandos não raptam inimigos. matam-nos nas ruas.
لا يخطف رجال العصابات أعداءهم، بل يقتلونهم في الشارع.

Os bandos apanham os ex-membros e matam-nos.
العصابات تُجبر أعضاءهم السابقين على إعادة الإنضمام وبعدها يقتلونهم

Oh, matam-nos quando os amam.
يقتلونهم فقط عندما يحبونهم

Primeiro matam-nos e depois enterram-nos.
أوّلا يقتلونهم ثمّ يدفنونهم

E aqueles que não conseguem controlar, eles matam.
وأولئك الذين لا يسعهم السيّطرة عليهم، يقتلونهم

Não mandam gente idosa nem crianças trabalhar porque as matam!
انهم لا يرسلون كبار السن والأطفال للعمل لأنهم يقتلونهم - هل حدث هذا من قبل ؟

Nunca os encontram mas toda a gente sabe que são os vampiros que os matam e depois livram-se dos corpos.
لا يعثرون عليهم لكن الجميع يعلم بأن مصاصي الدماء يقتلونهم -ثم يتخلصون من الجثث

E se eles não passassem, matavam-nos.
فإذا ما فشلوا فإنهم يقتلونهم