"يقتلون أنفسهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-se
• se matam
• se suicidam
• se estão a matar
• se matem
• a matarem-se

A minha amiga está tão contente que quer matar-se.
رفاقي بغاية السعادة لدرجة أنهم يقتلون أنفسهم.

Trabalhadores endividados estão a matar-se.
العمال الذين يثقلهم الدَين يقتلون أنفسهم

Não sei porque é que os pedófilos não se matam.
لا أعرف لماذا مغتصبي الأطفال لا يقتلون أنفسهم

Porque é que as pessoas se matam umas às outras, padre?
لماذا الناس يقتلون أنفسهم أيها الأب؟

Há crianças que se suicidam por isso.
. إنّ الفتيان يقتلون أنفسهم بسبب ذلك

Pessoas inocentes não se suicidam, Sr. Brandt.
الأشخاص الأبرياء لا يقتلون أنفسهم يا سيد (برانت)

Por que os bebés se estão a matar?
لمَ الأطفال يقتلون أنفسهم ؟

Por que é que os bebés se estão a matar?
لمَ الأطفال يقتلون أنفسهم ؟

Temos de a expor antes que faça com que aquelas pessoas se matem.
علينا أن نعرضها قبل أن تجعل هؤلاء الناس يقتلون أنفسهم

Já vi tipos a matarem-se por causa de hipotecas.
(جو)، رأيتُ أشخاصاً يقتلون أنفسهم لعدم القدرة على دفعِ الرهان

Estou a dizer que as pessoas estão a matar-se para chegar lá.
ما أقوله هو إن الناس يقتلون أنفسهم للذهاب إلى الآخرة

É a liberdade que motiva a fuga destes indivíduos e por isso eles vão lutar, vão matar alguém, vão matar-se a si próprios, farão o que for preciso porque é uma escolha entre a liberdade e a morte.
الحرية هي دافِع هؤلاء للبقاء خارجاً و مرة أخرى سيُقاتلون لشقِّ طريقهم سيقتلونَ أحدهم أو يقتلون أنفسهم و عمل مايتطلبه الأمر

Porque é que as pessoas se matam?
لماذا الناس يقتلون أنفسهم أيها الأب؟

Não se matam uns aos outros.
-لا يقتلون أنفسهم

Deixa que as pessoas se matem.
دع الناس يقتلون أنفسهم وحسب