"يقتل شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar alguém
• mataria um
• mata alguém

Sim, mas viste-a matar alguém, e deve ser por isso que ela te quer matar.
أجل ، لكنك رأيته يقتل شخص ما وهذا ربما يكون سبب أنه حاول قتلك

Se alguém tem maus pensamentos como querer magoar alguém ou querer matar alguém, o espírito pode aproveitar a oportunidade para possuir a alma da pessoa.
كأن يرغب بأذية شخص ما او اراد ان يقتل شخص ما هذه الروح تستطيع اخذ هذه الفرصة

cada vez que este psicopata matar alguém, vais sentir-te responsável.
في كل مرة يقتل شخص بهذه النفسية, سوف تشعرين بالمسؤولية

Alguém que nunca mataria um homem desarmado.
ارى الشخص الذى لم يريد ان يقتل شخص اعزل ابدا

Não pode ser, a mensagem mataria um adulto.
حسنا , هذا هراء لأن ذلك ... ذلك من شأنه أن يقتل شخص بالغ

Estás a perguntar-me se já fizeram uma Rua Sésamo onde o Conde mata alguém e depois suga o seu sangue para se nutrir?
هل تقصد أنهم فعلوا ذلك في افتح يا سمسم حيث أن العداد يقتل شخص ما و من ثم يمتص دمه من اجل التغذية؟

Há nove anos atrás, o Epps mata alguém e enterra-a.
قبل تسعة سنوات , أيبس يقتل شخص ما و يقوم بدفنه

Encheu-te com essa história da praga. Agora até tenta matar alguém.
وشغل تفكيرك بهذه الأشياء عن الوباء والآن يحاول أن يقتل شخص ما

Quando o quadro de pontuações começar a contar abaixo dos 30, se não me tiveres entregue o Derek, então o Jackson vai matar alguém.
حين تبدء ساعة اللوحة للعد تنازليا من ثلاثون لو لم تعطيني "ديريك" حينها "جاكسون" سوف يقتل شخص ما

Porque haveria de esconder uma mala diplomática do Panamá ou de matar alguém só porque a viu?
-لماذا يخفي حقيبة " بنما " الدبلوماسية في الحائط ؟ -أو لماذا يقتل شخص لمجرد النظر لها ؟

Estão à espera de ele matar alguém.
ربما يجب ان يقتل شخص ما

O Booth pensa que a nossa vítima viu o Shepard matar alguém.
(بوث) يعتقد أن ضحيّتنا رأت (ديف شيبارد) يقتل شخص ما

- E pode matar alguém!
يمكن ان يقتل شخص.

John ameaçou matar alguém todos os dias até que ele obtém o que ele quer.
(جون) هدد بأن يقتل شخص كل يوم حتى يحصل على ما يريد

- Não, mas pode matar alguém.
-كلا , لكنه قد يقتل شخص آخر

Quer-lhe mostrar o quanto aprendeu, vai à escola e mata alguém.
يريد ان يظهر لأباه ما مدى ما تعلمه فيذهب الى المدرسة و يقتل شخص ما

Quem é que mata alguém por uma aliança e algum dinheiro?
من يقتل شخص ما من أجل خاتم زواج وبعض المال ؟