"يقدم نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apresentar-se
• apresenta-se
• se apresentar
• se apresentou

Quem é que quer ser o primeiro a apresentar-se?
و الآن من يريد ان يقدم نفسه أولا؟

Ele diz que eu o conheço e quer apresentar-se num jantar.
يقول أنني أعرفه ويريد أن يقدم نفسه خلال عشاء

..apresentar-se.
-و يقدم نفسه .

Ele apresenta-se como sendo um velho inofensivo, mas dentro... mas dentro dele...
إنه يقدم نفسه كرجل عجوز ممتع غريب الاطوار لاضرر منه... .. ولكن في الداخل

apresenta-se tipo: "Adoro dar prendas. Olhem para mim, sou tão simpático."
انه يقدم نفسه على مثل "انظروا لي ، أنا لطيف جدا"

O "Perigo" procurou-o durante cerca de uma semana, antes de se apresentar.
بحث دانجر عنه لمدة أسبوع قبل أن يقدم نفسه لنا

Antes de encerrarmos esta reunião, há alguém novo... que gostasse de se apresentar?
قبل ان نختم الاجتماع هناك شخص جديد من يريد ان يقدم نفسه الينا؟

Vais dizer-me que ele nunca se apresentou a ela? Nem a convidou para sair?
أستقول لي أنه لم يقدم نفسه أو يطلب منها الخروج معه؟

Ainda não se apresentou à Corte.
اٍنه لم يقدم نفسه بعد اٍلى المحكمة

O mundo apresenta-se como uma cacofonia de visões, sons, cheiros, lembranças.
العالم يقدم نفسه كنشاز من المعالم السياحية، الأصوات ، الروائح، ذكريات...

Ele nunca se apresentou.
هو ملم يقدم نفسه ابدا .