"يقصون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cortam

cortam o cabelo da mesma forma, comem a mesma comida, têm empregos similares e partilham as mesmas crenças, mesmo sem nunca se conhecerem.
انهم يقصون شعرهم بنفس الطريقة يأكلوا نفس الطعام يشغلوا نفس الوظائف

Filho, eu não sei como é que cortam o cabelo lá nas grandes cidades,
يابني, إنني لا أعرف كيف يقصون الشعر في المدن الكبيرة

As pessoas que cortam primeiro as unhas da mão esquerda e as que cortam primeiro as unhas da mão direita.
أناس يقصون أظافر اليد اليسرى أولاً وأناس يقصون أظافر اليد اليمنى أولاً

As que cortam primeiro as unhas da mão esquerda são mais despreocupadas.
نظريتي هي أن الأناس الذين يقصون أظافر اليد اليسرى أولاً، هم الأكثر خفة ظل

As pessoas cortam as suas próprias cabeças, eu só as coloco na cesta.
الناس يقصون رؤوسهم بأنفسهم و أنا أدفعهم بخفة إلى السلة