عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يقطينتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
de abóbora
-
abobrinha
| É para isso que aqui estou, mamas de abóbora. | Open Subtitles | لهذا أنا موجود يا يقطينتى الصغيرة |
| Adeus, cabeça de abóbora. | Open Subtitles | وداعا يا يقطينتى الصغيرة |
| Disse: "uma moeda pelo teu casaco, abobrinha." | Open Subtitles | قلتى "ربع من أجل معطفك يا يقطينتى |
| Uma moeda pelo teu casaco, abobrinha? | Open Subtitles | يقطينتى |
| Uma moeda pelo teu casaco, abobrinha? | Open Subtitles | يقطينتى |
| "abobrinha", porque eu tinha um rosto redondo... | Open Subtitles | ...وقال ...."يقطينتى بسبب |