"يقعوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cair
• se

Todos os alunos com estilo precisam de aprender a cair.
كل الطلبة المتميزون يجب أن يتعلموا كيف يقعوا..

Estava só preocupada com a peça, os actores, se eles cruzarem as linhas... podem mesmo cair de cara.
انا كنت قلقة عن الحفلة والممثلين يمكنهم ان يقعوا على وجوههم من المسرح

Preferem cair do terceiro andar do que do ultimo andar.
يفضلون بأن يقعوا من الطابق الثالث عوضاً عن اى شئ

guiados por GPS porque eles não devem cair em mãos erradas.
مراقبة قذائف سويدية الصنع موجّهه بإحداثيات، حتّى لا يقعوا في الأيدي الخطأ.

Porque rapazes ocupados não têm tempo para se meterem em sarilhos.
فالصبية المشغلون لا يتاح لهم الوقت كي يقعوا في المتاعب.

Deixa-os cair na armadilha.
دعوهم يقعوا في المصيدة

Sabia que, se as pessoas não fossem àqueles locais, nunca se apaixonariam por eles e não se preocupariam.
وعرف بأنه إذا لم يذهب الناس إلى هذه الأماكن، فإنهم لن يقعوا في حبها، ولن يكترثوا لها.

Eles não se metiam em tantos problemas.
لم يقعوا في إي مشاكل. كانوا طلابا أفضل.

se queremos voltar a ser humanos, eles têm de se apaixonar esta noite.
هذا بالإضافة إلى إنهم يجب أن يقعوا في الحب أليلية وألا لن نعود آدميين أبدا