"يقعون في الحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• se apaixonam
• apaixonam-se

A maioria das histórias de amor... Falam de pessoas que se apaixonam entre si...
معظم القصص التي تدور عن أشخاص يقعون في الحب مع بعضهم

A de aqueles que se apaixonam sozinhos
هؤلاء هم نحن، الذي يقعون في الحب بمفردهم

Além disso, sabemos que só estudantes tontos se apaixonam pela professora.
الى جانب ذلك, نحن نعلم أن الطلاب الحمقي هم فقط الذين يقعون في الحب مع أساتذتهم.

apaixonam-se, compram bancos para os quintais, não pensam no futuro...
يقعون في الحب يشترون المقاعد لحدائقهم لا يفكّرون بالمستقبل

As pessoas conversam durante um ano, apaixonam-se, ficam noivos, sem nunca sequer se encontrarem um ao outro.
أعني .. ناس يدردشون لمدة عام يقعون في الحب ثم يرتبطون ..

Pessoas se desapaixonam a toda hora. e então... Então elas se apaixonam por outra pessoa.
يخرج الحب من الناس لفترة ثم يقعون في الحب مع شخص ٍ آخر

O desenhador ex-russo com problemas de álcool, os animadores sempre atrás dos prazos, os idiotas que se apaixonam pelas personagens digitais, o pessoal dos efeitos especiais...
لوحة الفنان الروسي سابقاُ الذي يعاني من مشكلة الشراب, تجاوز بها صانعوا الرسوم المتحركة الموعد المحدد, أولئك الأغبياء يقعون في الحب مع شخصياتهم الحاسوبية.

Sabem que as pessoas se apaixonam durante a guerra, que vão à escola, às fábricas e aos hospitais, divorciam-se, dançam e divertem-se e vivem a vida?
أتعلمون -- أتعلمون أن هناك من يقعون في الحب أثناء الحرب من يذهبون للمدارس وللمصانع وللمستشفيات ومن ينفصلون ومن يذهبون للرقص وللعب ويمارسون حياتهم الطبيعية ؟

Ao contrário dos homens Grimaldi que se apaixonam por ti no momento em que te vêem, mas não te preocupes.
(بخلاف رجال (قريمالدي الذي يقعون في الحب بمجرد رؤيتك ولكن لا داعِ للقلق

"Dizem que os adolescentes perdem a cabeça quando se apaixonam, mas se conhecessem o Tom e a minha mãe, jurariam que nunca tinham saído do 11º ano."
"يقال أن المراهقين يفقدون صوابهم حينما يقعون في الحب "ولو جلستم بالقرب من أمي و (توم) ستقسمون أنهم لم يتخرجوا من الصف الحادي عشر"

Sabes, as pessoas que se apaixonam... fora de uma relação normal, têm estes poderes...
أرى,بأن الأشخاص اللذين يقعون في الحب " العفوية يكون لديهم قوى لتوارد الخواطر معا أرى,بأن الأشخاص اللذين يقعون في الحب " العفوية يكون لديهم قوى لتوارد الخواطر معا

Os protagonistas apaixonam-se sempre:
النجوم المتشاركون في العمل يقعون في الحب دوماً

Um rapaz conhece uma rapariga, apaixonam-se... ele compra um anel, ela um vestido... e dizem "Sim".
يتقابل الشاب و الفتاة يقعون في الحب, فيشتري الخاتم هي تشتري الفستان " و بعدها تقول " أقبل

As pessoas apaixonam-se em Asahikawa?
أتعتقد أن الناس يقعون في الحب في "آشيكاوا"؟

apaixonam-se pelas pastoras?
هل يقعون في الحب مع الراعيات ؟

- As pessoas apaixonam-se...
الناس يقعون في الحب نعم