| Gosto tanto deste bairro, que detestava ver esta casa cair nas mãos erradas quando se for. | Open Subtitles | .. أحب هذا الحيّ كثيراً لدرجة أنني أكره أن أراه يقع في الأيدي الخاطئة بعد رحيلكِ |
| Só tens de saber que não o podes deixar cair nas mãos erradas. | Open Subtitles | عليك ألا تسمح وحسب بأن يقع في الأيدي الخاطئة. |
| Vocês guardem o Raio-F. E por amor de Deus, não o deixem cair nas mãos erradas. | Open Subtitles | احفظا "آشعة ف"، وأستحلفكما ألا تدعاه يقع في الأيدي غير المناسبة. |
| Sete cruzados dedicaram as suas vidas... para que o que encontraram, não caísse nas mãos erradas. | Open Subtitles | هناك سبعة صليبيون كانوا مؤمنين بأن الأمر يساوي حيواتهم... لكيلا يدعوا ما عثروا عليه يقع في الأيدي الخاطئة. |
| Deixaste que o segredo dos Veritas caísse nas mãos erradas. | Open Subtitles | أنت سمحت لسر (فيريتاس) يقع في الأيدي الخطأً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 