"يقف خلفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atrás de mim

Ele precisa de ficar parado assim atrás de mim?
هل يتوجب عليه ان يقف خلفي هكذا ؟

O seu filho estava mesmo atrás de mim quando eu tinha o meu dinheiro no balcão.
و ابنك كان يقف خلفي تماماً عندما أخرجت نقودي عند الحساب

Há aqui também uma certa aleatoriedade porque, quando estava a começar o Independent Diplomat, fui a uma festa da Câmara dos Lordes, que é um lugar ridículo, porque eu estava a segurar o meu copo, e esbarrei com um senhor que estava de pé atrás de mim.
وهناك عشوائية هنا ايضاً .. لانني عندما بدأت كدبلوماسي مستقل ذهبت لحفل في منزل اللوردات وهو مكان سخيف ولكن كنت احمل عصيري هكذا .. و أرتطمت بالشخص الذي كان يقف خلفي

Não, acho que vais pôr o capuz na cabeça porque o homem que está atrás de mim...
لا ، (كايت) ، عليك أن تضعي الغطاء على رأسك لأن الرجل الذي يقف خلفي

- Eu acho que saberia se tivesse cem alunos atrás de mim, certo?
لكنت عرفت لو كان يقف خلفي 100 فتى

Está mesmo atrás de mim, não está?
إنه يقف خلفي تماماً ، أليس كذلك؟

Um dia estou na fila da ração e estou a receber a minha ração quando o preto na fila atrás de mim entra com a pessoa que está a servir, diz que os feijões estão frios.
ذات يوم كنت في صف الإنتظار في المطعم أنتظر الحصول على طعامي عندما تشاجر الزنجي اللي يقف خلفي مع الموظف بسبب قوله أن الفاصوليا باردة

Ele está mesmo atrás de mim, não está?
إنه يقف خلفي مباشرةً، أليس كذلك؟

Eu trouxe presentes para todos os meus melhores amigos. Aqui, tipo que fica atrás de mim...
أتيت حاملةً هدايا لجميع أصدقائي الحُميمين، مرحبًا بالرّجل الذي يقف خلفي...

e ele mantinha-se atrás de mim, e não me deixava cair.
وكان يقف خلفي... - تباً ! -مثلك تماماً...

Está mesmo atrás de mim, não está?
إنه يقف خلفي تماماً، صحيح؟

Um deles está parado mesmo atrás de mim.
إن أحدهم يقف خلفي مباشرة.

Ou se estiver atrás de mim, sei que está lá, antes de o ver.
او اذا ما كان يقف خلفي,

Um deles está parado atrás de mim.
-أحدهم يقف خلفي مباشرة .

Ele atrás de mim.
وهو يقف خلفي

O Ryan está atrás de mim.
"رايان " يقف خلفي ،