"يقل ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse isso

Mas ele não disse isso, pois não, da primeira vez que falou consigo no rádio?
لكنه لم يقل ذلك في أول مرة تحدثت إليه عبر المذياع ، صحيح؟

Ele não disse isso. Ele disse que não os podemos atacar.
لا، لم يقل ذلك قال إننا لا نستطيع مهاجمتهم

Ele não disse isso nem eu. O doutor é que o disse.
هو لم يقل ذلك و أنا لم أقل ذلك أنت من قلت ذلك

- Ele não disse isso, disse?
يا الهي. أنه لم يقل ذلك هل قالها؟ لا.

- Shakespeare nunca disse isso.
شكسبيـر" لم يقل ذلك" كيف تعرف ذلك ؟

- Ele disse isso?
ألم يقل ذلك,فيكي؟

Ninguém disse isso na verdade.
لم يقل ذلك أحد صراحةً

Ele nunca disse isso.
لم يقل ذلك لي مطلقاً

Ele não disse isso, está bem?
كلا، لم يقل ذلك

Ele não disse isso.
حسناً، لم يقل ذلك

Você poderia sair daí? Karl nunca disse isso.
كارل لم يقل ذلك مطلقا

Ele nunca disse isso.
لم يقل ذلك أوّلاً ثانياً، لا يستطع (كيج) يعلم بأمر الافشاء

Ele nunca disse isso.
لم يقل ذلك على الإطلاق

Só que o Willie Sutton nunca disse isso.
بإستثناء أنّ (ويللي سوتون) لم يقل ذلك قط.

- Não. Não, nunca disse isso.
لا, هل لم يقل ذلك أبداً.

Ninguém disse isso.
لم يقل ذلك أحداً

-Ele não disse isso.
الزنجي لم يقل ذلك. قالها.

Ele nunca disse isso.
هو لم يقل ذلك ابداً

Ele nunca disse isso, especificamente.
إنه لم يقل ذلك حرفيًا

Nunca ninguém me disse isso.
-لم يقل ذلك لي أحد من قبل