"يقل شيئا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disse nada
• diz nada

Por acaso ele não disse nada, mas quando voltou ao apartamento
هو في الواقع لم يقل شيئا لكنه عندما عاد للشقة

Acho que um professor viu-me no outro dia, mas não disse nada.
أعتقد أن معلما رآني في ذلك اليوم لكنه لم يقل شيئا

Não disse nada que a malta de cor não soubesse já.
يا رجل، أنا لا لم يقل شيئا أن القوم السوداء لا يعرفون بالفعل.

Se outra rapariga for violada porque eu não disse nada ou porque qualquer outra pessoa não diz nada...
لو تم اغتصاب فتاة أخرى لأنني لم أقل شيئًا أو لأن شخصًا آخر لم يقل شيئا...

Quando chegaram ao Estaleiro de Filadélfia, o Russo não diz nada.
"عندما ذهبوا لحوض سفن "فيلادلفيا روسو" لم يقل شيئا"

Ele não disse nada. Só faz o seu trabalho. Por que está preocupado?
لم يقل شيئا انه فقط يقوم بعمله لماذ تهتم به

Não disse nada sobre nenhuma caçadeira ou um cão velho.
و لم يقل شيئا عن اطلاق الرصاص . و لا عن الكلب العجوز

Ele não disse nada, nem mostrou qualquer desconforto por ter a sua camisa florescida com manchas de sangue.
لم يقل شيئا.. لم يظهر آي علامة إنزعاج و بينما قميصه تلطخ بالون الأحمر الدموي

Ele não disse nada sobre a gravata durante semanas, e no entanto, hoje de repente já não consegue usá-la nem mais um segundo?
لم يقل شيئا بخصوص تلك الربطة منذ أسابيع و الان، و فجأة اليوم لا يمكنه أن يرتديها لحظة أخرى؟

Não disse nada de lhe terem desligado antes, pois não?
لم يقل شيئا عن إغلاق الخط عليه من قبل، أليس كذلك؟

Não disse nada, só lhes fez sinal para lhe abrirem a porta.
ولم يقل شيئا لقد لوح لهم ليفتحو له الباب

Ele disse que matou o Frankie Vargas, mas ele não disse nada sobre matar a Jenny.
،قال إنه قتل فرانكي فارغاس لكنه لم يقل شيئا .عن قتل جيني

Comoveu-me mas não gostei, porque ele não disse nada.
-أنا لن أعود للمنزل -لقد أثر فيني، ولكني كرهته -لأنه ما الذي قاله، لم يقل شيئا

Não, o Leonard não disse nada. Mas quem sabe o que acontece por aqui quando ele finge que o teu correio foi-lhe entregue por engano.
لينورد" لم يقل شيئا, لكن من يعلم ماذا يحدث عندما" يدعي أن بريدك أوصل بالخطأ

Ele não disse nada sobre ti, por muito que eu lhe suplicasse.
لم يقل شيئا عنك رغم توسلاتي الكثيرة له.

Não nos disse nada disso.
لم يقل شيئا لنا عن هذا

Não disse nada a ninguém.
لم يقل شيئا لأحد.

O meu pai nunca me diz nada.
والدي لم يقل شيئا أبداً.