"يقودنا الى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levar-nos ao
• nos leve ao
• levar-nos a
• conduzir-nos à
• levar-nos até a

Para além de evitar que o Eval rapte o Chanceler, ele pode levar-nos ao Grievous e possivelmente ao próprio Dooku.
بجانب منع ايفال من اختطاف المستشار يمكنه ان يقودنا الى جريفوس وربما دوكو بنفسه

Estou certa de que se pudéssemos encontrar o caminho isso ia levar-nos ao tesouro.
متأكدة بأنه اذا استطعنا إيجاد المسار، سوف يقودنا الى الكنز

Mas ele pode levar-nos ao responsável.
لكنه يمكن أن يقودنا الى المسؤل عن ذلك

Vim aqui porque preciso de um guia que nos leve ao Oregon.
(جئتك كي تدلني عن دليل يقودنا الى (اوريغون

Sem dúvida que ele vai levar-nos a algumas respostas do estratagema e possivelmente aos seus superiores.
بدون شك سوف يقودنا الى بعض الاجابات عن المؤامرة وربما عن رؤسائه

Algo pode conduzir-nos à próxima vítima.
شيئ ما قد يقودنا الى ضحيته التالية

Se tentar-mos reconstruir a sua memória ele pode levar-nos até a outra parte do arquivo.
لو حاولنا اعادة بناء ذاكرته هو فقط ربما يقودنا الى القطعة الاخرى من الملف

- Ele pode levar-nos ao Heller.
اذا تتبعنا هذا الشخص ربما يقودنا الى (هيللر)

Está a levar-nos ao cemitério.
أنهُ يقودنا الى المقابر

Assim,se podermos aceder ao sistema do Pentagono podemos procurar por esse número, e isso deve levar-nos ao ficheiro que o Vargo descarregou.
حسنا،لو بامكاننا الدخول الى نظام البنتاغون،بامكاننا مسح أرقام الدوال المبعثرة وهذا عليه أن يقودنا الى الملف الذي حمله (فارغو)

Vejam se há lá alguma coisa que nos leve ao Booth.
يقودنا الى (بووث)

Aquele sinal pode levar-nos a alguém que possa... ..explicar.
ربما يقودنا الى أحد يمكنه اصلاحه اشرح

- Talvez possa levar-nos a um nome.
ربما هذا يقودنا الى اسم حسناً

- Deixa-o conduzir-nos à Nina.
دعه يقودنا الى (نينا)

Esse arquivo pode levar-nos até a identidade do nosso assassino.
هذا الملف ربما يقودنا الى التعرف على القاتل

Isso pode levar-nos até a nossa vítima.
ربما هذا قد يقودنا الى الضحية