"يقود السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a conduzir
• condutor
• conduzia o carro
• um carro

Então, nesta nova versão, o pai vai a conduzir.
حسنٌ، في هذه النسخة الجديدة، الأب يقود السيارة.

Fui à Serra Leoa, e aconteceu que um ministro a conduzir, alta noite, atravessa esta aldeia.
ذهبت إلى سيراليون وكان هناك وزير يقود السيارة في جوف الليل يعبر من قرب هذه القرية

O tipo ia a conduzir e de repente teve um furo.
الرجل كان يقود السيارة و تعرض إطاره إلى إنفجار

Era o condutor do carro?
سيارة قديمة بدون أكياس هوائية هو كان من يقود السيارة التي حطمت سوق السمك؟

Alguma novidade sobre quem conduzia o carro onde a jovem foi encontrada?
هل يوجد أي خبر عمّن كان يقود السيارة التي فيها الفتاة ؟

O outro suspeito conduz um carro com duas marcas de pneus diferentes.
المشتبه الاخر كان يقود السيارة بنوعين مختلفين من الاطارات

- Espera aí. A ideia foi tua. - Quem ia a conduzir o carro, David?
ــ انتظري ، دقيقة ، لقد كانت تلك فكرتكِ أنت ِ ــ ومن يقود السيارة ياديفيد ؟

Podes dizer-me quem ia a conduzir o Suburban preto?
هلّ بالإمكان أن تخبرني من كان يقود السيارة السوداء؟

Espero que acorde depressa. Talvez diga quem ia a conduzir.
أتمنى أن تفيق قريباً فربما تخبرنا من كان يقود السيارة

Randy? Randy? Viste quem ia a conduzir o carro?
راندي راندي هل رأيت من يقود السيارة ؟

Ia outra pessoa a conduzir este carro, porque o banco foi ajustado para uma pessoa com 1,80m.
شخص آخر كان يقود السيارة وفقا لهذا هذا الكرسي تكيف لشخص طوله 5: 11

De acordo com a autópsia, o pescoço do condutor estava partido uma hora antes do embate, o que quer dizer que era outra pessoa que estava a conduzir o camião.
رقبة السائق كسرت قبل ساعة من الحادث مما يعني شخصاً اخر كان يقود السيارة.

Quem quer que fosse a conduzir o carro sabe que estamos aqui.
الشخص الذى كان يقود السيارة يعلم بوجودنا هنا

E estava a conduzir mesmo devagar quando apareceu uma mota atrás de nós.
كان يقود السيارة بسرعة منخفضة حتى جاء وراءنا شخص على دراجة نارية

Quando chegamos lá, ela estava presa no banco ao lado como se não estivesse a conduzir.
حين وصلنا إليها , كانت بالمقعد الذي بجانب السائق و كأنها لم تكن من يقود السيارة

Se estava outra pessoa a conduzir, deve ter deixado vestígios.
ان كان شخصاً اخر كان يقود السيارة سيترك بعض الاثر و

Como alguém cresce no Maine e não aprende a conduzir?
كيف يمكن لبالغ في مين ألاّ يعرف كيف يقود السيارة ؟

Temos de dizer à Polícia que ias tu a conduzir.
سنخبر الشرطة أنكِ أنتِ من كان يقود السيارة.

Uísque, para o chefe. E o condutor diz:
"زُجاجة خمر حصلتُ عليها من أجل رئيسي" والرجل الذي يقود السيارة يقول:

Quero saber quem conduzia o carro que o mandou para o outro mundo.
أريد معرفة من كان يقود السيارة الأخرى الذيأرسلتصديقكمإلى الجحيم...

Então quem conduzia o carro largou o corpo.
إذاً من كان يقود السيارة ألقى الجثة

Imagine um homem, um homem muito mau, ao volante de um carro em direcção a Ochopee.
تخيل رجل، رجل سيء جدا... ... يقود السيارة من الجنوب، حتى الحاجر في أوشبى.