"يقولون أشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizem coisas
• dizer coisas
• dizer umas coisas

Quando aborrecidos, todos dizem coisas de que se arrependem.
الجميع يقولون أشياء يندمون عليها عندما يكونوا مضغوطين

Mas outros adultos dizem coisas incrivelmente dolorosas
ولكن البعض الآخر من البالغين يقولون أشياء مؤلمة بشكل لا يصدق.

Essas pessoas tentam adivinhar, dizem coisas como: "Porque é estou a receber electricidade?
هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء؟

Eles estão sempre a dizer coisas divertidas, é por isso que as pessoas os convidam para os casamentos.
دائما يقولون أشياء طريفة لذلك يقوم النّاس بدعوتهم لحفلات الزفاف

Mas os meninos daqui têm andado a dizer umas coisas
لكن الاولاد في المدرسة يقولون أشياء

Todos dizem coisas diferentes e são muito confusos, por isso, porque não lês tu a porcaria dos livros?
إنهم يقولون أشياء مختلفة إنها محيرة إذاً لم تقرأ هذه الكتب؟

Vês? Reformamo-nos, e até os nossos filhos dizem coisas simpáticas sobre nós.
رأيت، تتقاعد، حتى أطفالك يقولون أشياء جيدة عنك.

Quando se embebedam, as pessoas dizem coisas sem sentido.
عندما يسكر الناس يقولون أشياء لا يقصدونها

E o Robbie vai entender. Todos os pais dizem coisas estúpidas.
وروبي سيتفهم الوضع كل الآباء يقولون أشياء غبية

Cheiram mal, são pegajosos, dizem coisas horríveis e há sémen por todo o lado, entendes?
رائحتهم، إنهم صعب المراس إنهم يقولون أشياء قبيحة وهناك سائل منوي على كل شيء

dizem coisas que não queriam dizer... E cometem erros.
انهم يقولون أشياء لا يعنوها ويصنعون أخطاءً

Às vezes, o instinto e o cérebro dizem coisas diferentes.
في بعض الأحيان، كما تعلمين الحدس والدماغ يقولون، يقولون أشياء مختلفة

E também alguns dos trabalhadores da destilaria dizem coisas muito ofensivas se um colega de trabalho usar calções.
أيضا بعض عمال المصنع يقولون أشياء جارحة ان ارتدى احد العمال شورت

dizem coisas como: "Como podem acreditar em X?
يقولون أشياء مثل: "كيف لكم أن تصدقوا فلان؟"

dizem coisas do género: "Não quero tentar porque não me quero dececionar."
يقولون أشياء مثل: "لا أريد أن أحاول لأني لا أريد أن أشعر بخيبة الأمل"

As pessoas dizem coisas quando estão entusiasmadas.
وتعلمين... ان الناس يقولون أشياء عندما يتحمسون

Mas eu tenho uma filha em casa quase da idade dela, e aqueles saloios ali estão a dizer coisas sobre a sua menina bem mais que rudes.
لكن لدي ابنة في المنزل تقريباَ بعمرها وهؤلاء الرقاب الحمراء هناك يقولون أشياء عن فتاتك أكثر من وقحة

Eu explico isso, podem dizer coisas más sobre si, mas nunca deve dizer coisas más sobre si mesma.
سوف أشرح ذلك الناس قد يقولون أشياء سيئة عنك لكن يجب عليك ألا تقول أشياء سيئة عن نفسك

Só acho que uma mãe deveria dizer coisas como essas para as crianças quando estão tristes.
أعتقد أن الأمهات يقولون أشياء كهذه لأطفالهم عندما يحدث لهم هذا لذلكحاولت..

O pessoal anda a dizer umas coisas estranhas.
الناس يقولون أشياء غريبة