"يقولون أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dizem que esta
• Dizem que este
• dizem que é

Dizem que esta casa irá ser o teu túmulo.
إنهم يقولون أن هذا المنزل سيكون قبرك

Dizem que esta luta nos tornou fracos.
يقولون أن هذا النزاع تسبب بضعفنا

Dizem que esta arma mata tudo.
يقولون أن هذا السلاح يقتل أي شيء.

Dizem que este cancro fará de ti Rainha, mas enganam-se. Olha para ali!
يقولون أن هذا السرطان سيجعلكِ ملكة ولكنهم مخطئين

Dizem que este lugar não está mesmo abandonado.
يقولون أن هذا المكان لم يهجر فعليا

Em casa, os velhos Dizem que este homem, o Cleary, é um herói.
في موطني، كل الأشخاص الكبار يقولون أن هذا الرجل، (كليري) هو بطل.

Sabes que quando as pessoas querem descrever a pior coisa possível... dizem que é como o inferno?
أتعلم عندما يريد الناس وصف .أسوأالأشياء. يقولون أن هذا الشئ كالجحيم؟

Dizem que esta praia é assombrada.
.يقولون أن هذا الشاطئ مسكون

Dizem que este é um dos melhores.
-ولكن يقولون أن هذا الافضل .

-Os ativos sírios dizem que é solitário.
عملائنا في سوريا يقولون أن هذا تصرف منفرد

"dizem que é uma prova de que sou distante e arrogante".
هم يقولون أن هذا يثبت أنني منعزل ومتعال."